MS文卓 哆啦A梦字幕翻译大挑战
How dare you! Better scores!
居然敢考得，比我还好。
from：《哆啦A梦Stand by me》
How dare you did better in the exams than me？！！
Yes, yes, yes!
知道知道知道。（英文字幕来自多位魔友）
Yes！Yes！Got it！
Here! Here! Here!
给，给，给。（英文字幕来自多位魔友）
Here you are,here,here！
Eat this and you will remember whatever written on it!
吃下这个，上面写的内容就会全部记住。（英文字幕来自翼果）
Eat this and you will remember everything written on it.
Memory Bread!
记忆面包。（英文字幕来自多位魔友）
Memory bread~！
Morning~ You are here early today!
早啊，今天来的真早。（英文字幕来自Rhiannon要上高二啦！）
Wow~You are so early today~
Hi, Nobita!
啊啦，大雄。（英文字幕来自多位魔友）
On,Nobita！
Shizuka...
静香。（英文字幕来自多位魔友）
Shizuka？
Nobita's early. Unbelievable!
大雄这家伙，今天竟然来这么早。
Nobita？！This guy should come so early today！
Morning!
早啊。（英文字幕来自多位魔友）
Morning~
My mom bought me some new toys yesterday!
昨天妈妈又给我买了新的玩具呀。（英文字幕来自小莹Sophia）
My mom bought a new toy for me once again yesterday~
Eh!!! School!
去学校！（英文字幕来自多位魔友）
Go to the school！
Call out where you wanna go and open the door!
喊着想去的地方，打开门看看。（英文字幕来自Rhiannon要上高二啦！）
Shout where you want to go and open the door！
Come on! Hurry up!
快快快！（英文字幕来自MS文卓）
Come on！Hurry up！
What is that?
那是什么？（英文字幕来自多位魔友）
What is that？！
Anywhere door!
任意门！ 来！（英文字幕来自MS文卓）
Anywhere Door！Come on！
Quit getting late first.
先把迟到戒了吧。（英文字幕来自Rhiannon要上高二啦！）
Just quit being late first.
Doraemon?
哆啦A梦！
Doraemon？！
I'm going
我出门了。（英文字幕来自多位魔友）
Oh!~I'm going out~
Lots and lots of things.
很多很多的东西，全部都能。
Yes,anything！anything you can imagine are included.
6176/6292
