那年他遇见了她，她的生命从此不同。先前他们一个班，后来他选了理科，女孩选了文科。那个女孩原先的同桌想跟那个男孩同桌，女孩想帮同桌的忙，就私下请求那个男孩，男孩答应了。女孩数学不好，总是为其烦恼，男孩便说，他可以帮她辅导数学，一个学期下来，他们一直保持着联系。
That year, he got acquainted with her, which made a difference in her life. At the beginning ,they were in the same class, later he majored in science, while she chose the liberal arts. As the girl's ex-deskmate wanted to study with that boy, the girl made a request to him and he agreed to her. Not feeling good at math, the girl was always upset, so the boy decided to give his hand to her, because of this, they kept in touch all the term.

一次男孩觉得他自己考试没有考好，就跟女孩说了很失望的话，女孩也感觉很沮丧，却还要表现出一副很不在意的样子。女孩把男孩当成了知心朋友，对他说了很多话，后来男孩说，他好像喜欢上了那个女孩。后来，他们在一起了。期间他们争吵过，却很幸福，幸福的是每天都能一起吃饭，下雨天她还会给他送伞，一个星期只能休息半天的他们也会利用半天时间来学习数学。
One day, the boy thought he had behaved badly in examination, and said something depressing that made the girl very disappointed. However,the girl appeared to not care about it. She thought him as a good friend and confided in him. Later, the boy expressed his love to the girl and they fell in love.During their loving time, they also had quarrels but felt very happy about doing things together,such as spending everyday having meals together, sending him an umbrella on rainy days and using a half of a resting day to study math even if it was the whole holiday on weekends.

直到高考，高考结束的那天晚上，两个躺在操场上说要看星星，可是没有，他拉着她的手说，他觉得自己没考好，怕他们异地。后来真的异地，男孩去了女孩想去的城市，而女孩只能留在省内。到了大学，女孩因为孤独，害怕，缺乏安全感，总是一不小心就跟男孩吵，男孩也不知道为什么，只是觉得她变了。就这样反反复复地吵，男孩也被磨得没有耐心了，女孩才意识到问题的根源没有得到解决，于是跟男孩说她的种种委屈，不如意。男孩很理解，也了解女孩的脾气了，就处处让着她，宠着她。可是，并不是所有的无理取闹他都能自己一个人慢慢沉淀，他有自己的脾气，他会让女孩感到有危机感，给女孩顶多一天时间去反思，他知道几天不理，女孩会哭。然后第二天又去找女孩，和往常一样。这是他处理异地恋矛盾的方式。
These things didn't change until they came to college entrance examination, they lay on the playground,hoping to watch stars that evening, but failed. He thought he did badly in examination and was afraid to love each other in different places. It is true, he went to the city she once looked forward to, it's pity that she was still in that province. Feeling lonely,frightened and lack of the sense of security, the girl always argued with him, and he didn't know why. Like this again and again, the boy lost his temper finally, it was that time that the girl recognized the root of those quarrels, she told him her bad feelings. After this , he began to understand her and dote on her in every way. However, he couldn't tolerate all the time, sometimes he would lose his temper to punish her, letting her feel depressed, he would give her one day at most to introspect, because he knew the girl would cry if more days. This is his way to deal with problems to encounter happiness.

和所有异地恋的人一样，他们的见面次数极少。每次见面，都要根据节假日时间来安排出行时间。男孩总是一个人坐很久很久的火车来到她上大学的城市，她知道总是让男孩坐那么久的车来很愧疚，她也想去她曾经向往的城市看看，可是，路痴出远门貌似是件很危险的事情，男孩怕把她弄丢了，就说，去的话，带上朋友一起去，路上有个照应。女孩瞬间感动哭了。
他们和所有人一样，生病时希望有人陪。脆弱时希望对方鼓励，给个肩膀。吃饭时还互相调侃。
Like others, they seldom meet, when they do,they can only arrange travel according to holidays. As the boy would take much time on train to visit her, the girl felt very ashamed and wanted to go where he studys. But she can't distinguish roads, easy to lose, the boy advised her to go with her friend, owing to this,the girl moved at last. They are so fragile . Hoping that he or she looks after them,giving them encouragement when they are in low spirit, having jokes on each other while eating meals and then smiling.

可是，他们不能，Ta有所思人，隔在远远方。愿所有异地恋的情侣都能终成眷属，愿所有的等待与坚持都不负青春！
What a pity ,they can't do like this, they have a lover in distance. Hope all lovers in different places could get together at last! Hope all your waitings and persistence are worth of your youth!