-
여자친구love 美文欣赏:匆匆那十年
Just for Fun
片段讲解秀
from:《未知》
【父母】
10 years ago, we were children of our parents;
十年前我们是父母的孩子,
10 years later, we become parents of our children.
十年后我们是孩子的父母。
10 years ago, I yearned for leaving far away from home;
十年前我渴望离家去远方,
10 years later, I am longing to return my drifting heart home.
十年后我渴望从远方回家。
10 years ago, I shouted and thundered at my parents;
十年前我对父母大吵大嚷,
10 years later, I wish my parents scold me again even in my dream.
十年后我希望父母再骂我一次。
【信念】
10 years ago, I thought that I were a sky-reaching tree;
十年前我以为自己是一棵大树,
10 years later, I realize that I am nothing more than a tiny grass.
十年后我才明白自己只不过是一棵小草。
10 years ago, time was the only thing I can waste;
十年前我唯一可以浪费的就是时间,
10 years later, I can waste anything except for time.
十年后我除了时间什么我都可以浪费。
10 years ago, youth was unrepentant to us;
十年前我们可以说青春无悔,
10 years later, youth is far away from us.
十年后我们只能说青春不在。
10 years ago, we felt proud that we can play with life;
十年前我们可以游戏人生,
10 years later, we are trapped in the game of life.
十年后我们却处在人生的游戏中。