• AngelaFoe     说说我的英语:#Angela突然想写点东西#之四

    • Just for Fun

    • 片段讲解秀

    • from:《未知》


    第四期节目,再不写点实用的东西我都不好意思了😂就来讲讲留学和英语吧( ´▽` )



    今年三月我拿到了八分的雅思成绩。其中听说读三个方面可以说是发挥得比较好(当然也有不少运气的成分),而写作是不出意料地拖了后腿。我差不多是这个时候开始认真考虑并且筹备今年就出国留学的。


    出国之前我并没有担心英语这方面。跟外教上了很久的课,我并没有因每天要跟外国人对话而感到紧张。毕竟当时我能准备的都准备了,想得最多的是学习上可能会遇到的障碍(学术的专有名词等等)。关于日常的交流,我并没有觉得可以或者需要再加强什么。


    然而到英国之后,我瞬间感觉:不论自己认为准备得多好,事实证明都是不够的。



    首先的问题是听力。外国人说话真的是很快的,个人感觉比雅思听力还要再快一点,对我来说这应该是最大的障碍。而且日常环境肯定不想考场那样理想,独特的口音加上一些在国内学习过程中并不常见的日常词汇,理解起来会有一定的困难( ・᷄ὢ・᷅ )


    接下来是口语。其实在国内我自认为英语讲得还是挺溜的。不说熟练但也算是顺畅吧,而且会努力做到自然。但是,到了英国,我很快就发觉某些情况下自己根本不知道怎么开口😶。会跟中国人讲英语不代表会跟外国人讲英语,会用英语演讲考试不代表能用英语进行日常的交流🙃。在我学英语的过程中,与老师同学中国人外国人的口语交流都不少,在考雅思的时候还重点练习了口语,可是刚到英国那段时间,还是连点个早餐都不会。作为一个诚实的孩纸我要承认这是我之前没有想到的🌚还是太年轻啊😂
    too young too naive_(:з」∠)_



    除此之外,刚刚开学的时候呢,我每天早上醒来都要要硬憋回自己发自内心的强烈的说中文的冲动,悲伤地意识到现在需要直接切换到英文模式,并且一整天如此😒……还是很不习惯的(去之前我从没想过自己会为了不能说中文而难受没想到自己这么爱国🤔啊哈哈哈哈哈哈😂


    当然这个阶段很快就过去了🤓。几天之后我已经可以早上一睁眼英语就很自然地脱口而出🤠。可大概也是从这个时候我开始发现自己口中的语法完全乱了套💩。
    因为真正在日常交流中使用英语时需要很快的反应速度,开口表达的意思对了语法上就顾不得那么多。我个人认为主要原因是表达的需求量很大才导致这个问题,但也有可能在一定程度上受到了别人的影响,毕竟我身边都是国际学生,对所有人来说语法什么的都无比随意而我又这么容易被带偏……退化也是很正常了😂
    不过好的一面是,到这个阶段日常交流确实顺畅很多了(但还是不会说英音啊哭😩)


    出国之后跟很多外国小伙伴(特别是欧洲那边的)比起来我觉得自己英语(口语)很差。倒不是他们懂多少单词或者语法,而是他们真的知道怎样用英语跟人交流,怎样去开始一段对话,怎样措辞等等。而且他们说得很流利,跟说母语一样自然,会犯错但不会吞吞吐吐。不过可能是他们的母语和英语的相似度较高所以更有优势吧。




    总结一下,我觉得要接近native speaker主要得做到以下两点。一是熟悉各种日常情境的对话形式与用词,比如英国点菜多用Can I have开头的疑问句式,放桌上请人帮忙递个盐什么的会先说sorry等等,因为英国人真的特别礼貌。其实这些意思可能都会表达,只是如果不清楚方式或细节的话可能会...少了点开口的底气(还会有那么一点尴尬😳)。这些在国内确实很难了解到,可能只有通过实践教训来学习吧😌。第二就是一种自然的感觉吧,一种说自己的语言的感觉。这个可以体现在很多方面,语速啊措辞啊等等。我个人认为能够表达情感是很重要的,如果能用某种语言熟练准确地表达自己的情感了那一定掌握得非常好了吧👀。再有就是自信啦!真心感觉自信的时候就算犯错也能给别人一种很厉害的错觉😂

    当然啦这其实是个挺主观的判断,每个人的点都不一样(在我为自己的口语心碎的时候好几个欧洲小伙伴夸我英语好都是因为我没有口音)所以也不要轻易忽略了自己闪光的地方呀✨



    其实语言这个东西呢很神奇的,尤其是被赋予感情的时候🧐。在中国的我歌单里中文歌没几首,自言自语也不知道为什么爱说英文(我真不知道为什么😂就是觉得比较好玩)。如今真的出了国门,却对那些无处不在的英文热歌失去了部分兴趣。手机里《匆匆那年》不是循环了多少遍,然后又把b站上大大的古风全都找来听,到最后那首原本令我十分不屑的《大王叫我来巡山》简直成了我的兴奋剂,每听一次就在心中歌颂它以及写它的人的伟大(我认真的啊喂这歌蕴涵着深刻的哲理不接受反驳!)(`∧´)
    想想,人真是虚伪的动物。什么是什么不重要,眼前的就是苟且,远方的就是诗了。


    最后发现我好像把很多东西说得过于恐怖了😂其实我的目的不是想让大家紧张啊只是供各位准留学生参考而已。这些东西也许每个人的差别也很大,但不论怎样,这些路走过一次都会懂的。况且,就算是没见过这篇文章的无知的人(像当年的我)也摔不了多惨。也许那样更有趣呢😉



    拖延症更严重了的我又在深夜发节目了🤫这病可能只有你们能治☺️

    就酱❤️

    1970-01-01   22赞       0踩       1071浏览 评论(33)
AngelaFoe
女 女二号lv42

25343/26273

粉丝 319关注 104