【Willy the Champ】

（首页订阅胖胖阿姨讲故事，就能听到精彩的音频咯~）


胖胖导读：

比起其它宝贝，Willy什么都不擅长，每天傻乎乎地做着自己喜欢的事情，似乎没什么优点，无论走到哪，做什么事情，都会遭到嘲笑，直到有一天，碰到一个大个子……

Willy the Champ

Willy didn't seem to be any good at anything.
Willy看起来似乎什么都不擅长

He liked to read...
and listen to music
他喜欢读书。。。
喜欢欣赏音乐

and walk in the park with his friend, Millie.
喜欢和好朋友Millie一起在公园散步

Willy wasn't any good at soccer...
Willy一点都不擅长踢球

He did try.
他确实努力了。

Willy tried bike racing...
Willy参加过自行车赛。

He really did try.
他真的尽力了。

Sometimes Willy walked to the pool.
有时候，Willy会去游泳池（游泳）

Other times he went to the cinema with Millie.
有时候也会和Millie一起去看电影。

But it was always the same. Nearly everyone laughed at him - no matter what he did.
但是往往都会发生一样的结果。无论他做什么，他周围的人总是会嘲笑他。

One day Willy was standing on the corner with the boys when a horrible figure appeared.
有一天，Willy和他的小伙伴们正站在角落里，一个可怕的身影突然出现在他们面前，

It was Buster Nose.
And he had a horrible figure.
The boys fled.
那是大鼻子Buster（Buster Nose）
他有着可怕的强壮的身躯。
大家都逃跑了。

Buster threw a vicious punch.
Buster重重地打了一拳

Willy ducked...
Willy却（灵巧的）躲过去了（攻击）

...then he stood up!
然后，他猛的站起！

"Oh, I'm sorry," said Willy, "are you alright?"
Buster went home to his mum.
“噢，太抱歉了，”Willy说。“你没事吧？”
Buster跑回去找自己的妈妈去了。。。

Willy was the Champ.
Willy真棒。

胖胖思考：
每一个默默无闻、没那么显眼的宝贝都有自己的世界，每一个孩子都很特别，我们不需要用统一的标准来衡量孩子的优秀与否，更不需要因为孩子“特殊”而心生焦虑，真正的快乐不仅仅来自于别人的认可，更来自于充实坦然的内心。