-
Jessie带你练口语
10.18 这几天真是太打扰你了
Just for Fun
片段讲解秀
from:《未知》
John:Have you had a good time these past few days?
这几天玩得怎么样啊?
Lily:Yes. Kunming is really a beautiful place.
好极了。昆明这地方真漂亮。
John:Thank you. You're welcome here anytime you want.
谢谢夸奖。什么时候想来就过来玩儿。
Lily:I'm afraid I've been a bother / bɑðɚ / these past few days.
这几天真是太打扰你了。
John:Don't mention it(1). You know, we're old friends.
别这么客气。咱俩都老朋友了。
Lily:Well. Please come to Beijing if you have time, and let me do the honors(2).
好。有时间的话,一定来北京玩儿,让我也尽尽地主之宜。
John:Okay. Have a safe / seɪf / trip.
好的。一路顺风。
Further notes on the text
(1)Don't mention it. 没关系,别客气
同义替换:not at all; You're welcome.
(2)
to do the honors 尽地主之谊
Do the honors 尽主人之谊 ; 尽地主之谊
care to do the honors 很荣幸做某事