第一次看到这个广告是在微信的一篇推送里

以下是推送内容

Monoprix有很治愈的一点，就是它家的自产商品包装上，都会玩一些有趣的文字游戏。

“que tout les rêve céréalsent”
——“愿所有的梦想都实现”

早餐谷物。“céréale”是“谷物”的意思，“réaliser”是“实现”。monoprix把这两个词拼在一起啦。

“cette année, faites des sardines d'avril”
——“今年，就做四月沙丁鱼吧”

广告内容

Monoprix心形饼干盒子上写的字：“给你，一个漂亮的小心心”（en voilà， un joli petit coeur）。

“tu me fait crackers”，“我为你而倾倒”。

“t'es l‘ananas de ma vie”。“你是我生命中的菠萝”。

“nem”是“越南春卷”的意思，“Je te nem”表面上看是“我请你吃春卷”，然而这句话的发音，和“je t'aime”（我爱你）是一样的啊！！

Cake tu m'as manque!”
“小蛋糕，我好想你！”
还是，
“prête pour une l'oeuf story？”
——“准备好一个鸡蛋故事了吗？”
“oeuf”是法语里“鸡蛋”的意思，但加上定冠词“le”变成“l'oeuf”之后，发音就与英语中的“love”一样啦，所以这句话其实是“准备好开始一场爱情故事了吗？”
最后，他选了“prête pour une l'oeuf story？”

长大后

“LaitDrôleLaVie”，“爱情愚弄生活”。
女孩会心一笑，抬起头来，男孩笑着走过来，从儿时羁绊到长大的两人，终于真正认识了

最后，monoprix的广告词出现，也很应景地玩了个文字游戏：
“Au coeur de votre vie”
"Au coeur de votre ville"
“在你生命心里”
“在你城市中心”

配音片段

第一次看收获的一句很好的个性签名
第二次看才留意BGM是我很喜欢的：Big Star 的老歌《Thirteen》，《十三岁》
这首歌在《13个原因》也出现过
Bien！