-
斯密士 【斯密:洋话连篇】EP34 字典上很难找到的上北下南的隐藏含义
Just for Fun
片段讲解秀
from:《蒙娜丽莎的微笑》
north
When it has to be this far north, you don’t have a choice.
"go far north"相当于"way off" ,表示“失去控制,错得很离谱”。
south
We need to change when the plan goes south.
go south两种意思:
1、 表示“下降
2、 表示“变得越来越糟糕”
在这种情况下,"go south"经常与"plan"放在一起用。
辨析:
"turn bad" 表示物理意义上的“变质”,"go south"表示逻辑意义上的“计划破产”。
区别
"go north"与"go south" 的区别
"go north"表示“错得很离谱”
"go south"表示“变坏,变差”
获取斯密第一时间动态,请关注微信公众号:斯密英语杂志,全部节目与发音课程已同步更新,
Smeeth over and out.