《阿飞正传》里哥哥对张曼玉说的一段话

一九六零年四月十六号下午三点之前的一分钟你和我在一起，因为你我会记住这一分钟。从现在开始我们就是一分钟的朋友，这是事实，你改变不了，因为已经过去了。我明天会再来。

粤译：
一九六零年四月十六号下昼三点之前嘅一分钟你同我係埋一齐，因为你我会记住呢一分钟。由宜家开始我地就是一分钟嘅朋友，呢个系事实，你冇得拣噶（你改变唔到噶），因为已经过去咗。我听天会再来。

常速

19'

慢速

35'

一九六零年四月十六号下昼三点之前嘅一分钟

71'

52'

你同我係埋一齐

45'

因为你我会记住呢一分钟

31'

由宜家开始我地就是一分钟嘅朋友

24'

呢个系事实

26'

你冇得拣噶（你改变唔到噶）

85'

因为已经过去咗

21'

我听天会再来。

37'