ALMOST LOVER

271'

这一期的给大家推荐一首歌《Almost Lover》 《Almost Lover》是由 A Fine Frenzy（本名 Alison Sudol）在18岁的时候有感而发而创作的歌曲，并且作为首发单曲收录在专辑《 One Cell In The Sea》中。

这首歌一经发行，便在欧洲引起很大反响, 赢得了Slovenia的冠军宝座。之后，还被《The Hills》, 《Big Shots》选做配乐，中国电影《命中注定》担任插曲。


她本人对于文学作品十分着迷，A Fine Frenzy的名字就来源于莎士比亚的《仲夏夜之梦》中：
"The poet's eye,
in a fine frenzy rolling,
doth glance from heaven to earth,
from earth to heaven"

“诗人的眼，有精美的迷乱滚动，转瞬即是天堂地狱，地狱天堂”，这便是她艺名的出处。


分享歌词：
Your fingertips across my skin，
当你的指尖划过我的身体，
The palm trees swaying in the wind，
棕榈树也在风中翩翩摇摆，
Images，
记忆如同画卷，
You sang me Spanish lullabies，
你为我轻柔吟唱西班牙的摇篮曲，
The sweetest sadness in your eyes，
而你眼中闪烁的是我所见过最甜蜜的痛楚，Clever trick，
真是高招，
Well, I never want to see you unhappy，
好吧 我其实并不愿你如此悲伤，
I thought you want the same for me，
我以为你想要的也不过和我一样，
Goodbye, my almost lover，
再见了 本可以成为恋人的你，
Goodbye, my hopeless dream，
再见了 我最奢侈无力的梦想，
I'm trying not to think about you，
千百次我尝试将你放逐我的脑海，
Can't you just let me be?
你能否也这样放过我？
So long, my luckless romance，
永别了 我那最不幸的浪漫，
My back is turned on you，
我已经决定转身离去，
Should've known you'd bring me heartache，
纵然早知如此 仍信当初，
Almost lovers always do，
世间那些没能成为恋人的人 大抵如此，
We walked along a crowded street，
我们曾并肩穿过人流涌动的街道，
You took my hand and danced with me，
你牵起我的手带我跳起舞蹈，
Images，
记忆如同画卷，
And when you left, you kissed my lips，
当你离去 留给我的是你的唇印，
You told me you would never,never forget，
你说此生此世 海誓山盟，
These images，
那些随风而去的记忆，
No，
求你们都随风而去吧，
Well, I never want to see you unhappy，
就这样吧 我其实不想你如此悲伤，
I thought you want the same for me，
我以为你想要的也不过和我一样，
Goodbye, my almost lover，
再见了 本可以成为恋人的你，
Goodbye, my hopeless dream，
再见了 我最奢侈无力的梦想，
I'm trying not to think about you，
千百次我尝试将你放逐我的脑海，
Can't you just let me be?
你能否也这样放过我？
So long, my luckless romance，
永别了 我那最不幸的浪漫，
My back is turned on you，
我已经决定转身离去，
Should've known you bring me heartache，纵然早知如此 仍信当初，
Almost lovers always do，
世间那些没能成为恋人的人 大抵如此，
I cannot go to the ocean，
从此 我再也无法漫步海滨，
I cannot drive the streets at night，
从此 我再也无法驾车经过无人的街道，
I cannot wake up in the morning，
从此 我再也无法在清晨安然苏醒，
Without you on my mind，
自从我忘记你的那天开始，
So you're gone and I'm haunted，
纵使你已不存在 可我仍在不停地捕风捉影，And I bet you are just fine，
而我相信你此刻的心情也不尽人意，
Did I make it that，
这一切难道是我的错？
Easy to walk right in and out，
相识容易 离去亦然，
Of my life?都是我的错？
Goodbye, my almost lover，
再见了 本可以成为恋人的你，
Goodbye, my hopeless dream，
再见了 我最奢侈无力的梦想，
I'm trying not to think about you，
千百次我尝试将你放逐我的脑海，
Can't you just let me be?
你能否也这样放过我？
So long, my luckless romance，
永别了 我最不幸的浪漫，
My back is turned on you，
我已经决定转身离去，
Should have known you bring me heartache，
纵然早知如此 仍信当初，
Almost lovers always do，
世间那些没能成为恋人的人 大抵如此。