你可能认得这些Logo，但你知道它们背后的含义吗？

Hidden Symbols That Can Be Found in Famous Logos

百度翻译2017-05-15



小译说

不管走到哪里，

我们总能看到全球著名品牌的标志，

但是在大多数情况下，

我们并不知道这些标志隐藏着什么含义。

今天，小译就给大家来解密~

 



Chanel

香奈儿



This logo's creation story is a very special andromantic one. Coco Chanel drew it herself whilestaying at Château Crémat in Nice. According to onepopular legend, the world-famous symbol wasinspired by the castle's vaulted arches. Many pointout the magic of the letters since "CC" representsboth the first letters in the name of the castle andCoco's initials.


香奈儿标志的诞生过程既特别，又富浪漫主义色彩。可可·香奈儿待在法国尼斯的古堡时，亲自画出了这个标志。一个流传广泛的版本是，可可·香奈儿受该城堡拱门的启发，创作出了这一著名的标志。许多人认为这两个字母很有魔力，因为“CC”既是城堡名字的首字母，也是可可·香奈儿名字的首字母。  

 



Google

谷歌



The Google logo's creators used three main colors:red, yellow, and blue. You may notice that theirarrangement within the logo is subject to a specificalgorithm. But the green-colored letter breaks withthe overall logic, and it is clearly meant to be themost important letter in the word. With thisunexpected splash of green, the designers seem toimply that Google is about breaking stereotypes andnot playing by the usual rules.


谷歌标志的设计者主要采用了三种颜色：红色、黄色和蓝色。你可能注意到了这三种颜色是按照特定的顺序排列的，即：蓝、红、黄，但是那个绿色的字母却打破了这整个逻辑。而这一字母恰恰是这个词中最为重要的。设计者似乎是想利用这出其不意的一道绿，来暗示谷歌会打破常规，打破条条框框的束缚。

 



Gillette

吉列



At first glance, it might seem that this logo consistsof nothing more than the Gillette brand name. But, ifyou look closely, you can see that the edges of theletters G and I mimic the shape of the famousshaving machine's blades.


看第一眼时，你可能会觉得这个标志很普通，仅由这个品牌的名字组成。但是如果你仔细观察，就会发现字母“G”和“i”的斜切部分很像是吉列剃须刀的刀片。

 



Mitsubishi

三菱



The basis of this logo consists of the coat of armsof the Iwasaki family, the founders of the Mitsubishicompany. The coat of arms features threediamonds stacked on top of one another. Thediamonds represent reliability, integrity, andsuccess, while the color red implies confidence.Besides, the Japanese believe that this color helpsto attract customers.


这个标志的设计原型是三菱公司创始人岩崎家族的盾徽。这个盾徽由三个钻石衔接而成。钻石代表着信赖、正直和成功，红色象征着自信。另外，日本人相信红色可以吸引顾客。

 



Nike

耐克



A student named Carolyn Davidson was paid a mere$35 for designing this logo in 1975. As you caneasily guess, the world-famous symbol representsthe wings of the Greek goddess Nike who used toinspire warriors to victory.


一位名叫卡罗琳·戴维森的学生在1975年设计了这一标志，仅获得了35美元的报酬。你应该猜得出，这一著名的标志代表着希腊胜利女神耐克的翅膀，女神耐克总是激励武士获得胜利。

 



Le Tour de France

环法自行车赛



Even if you've seen the logo of the famous Tour deFrance cycling race a million times before, chancesare you haven't once noticed an image of a cyclisthidden among the letters. Look more closely — theletter R forms the cyclist's body, and the sunbecomes the bike's wheel!


即使你曾无数次得看到过著名环法自行车赛的标志，你也很有可能从未注意到这些字母之间隐藏着一个自行车手的形象。离近点看，你就会发现字母“R”就像是自行车手的身体，而太阳则成了自行车的轮胎。


本文为百度翻译原创译文

翻译：贾培琰   编辑/校对：Libra

文章来源: Brightside

@百度翻译
选自百度翻译