It scared me half to death.
把我吓得半死。

A:Do you want to go to the movies tonight?
今晚你想去看电影吗？
B:Actually,I just saw a horror movie last night,and it scared me half to death.
实际上，我昨晚刚看了恐怖片，把我吓得半死。
A:Well,we could see something different,like,a detective film.
我们看点其他的，比如，侦探片。
B:I don't really like detective stories.They always make me so nervous.
我不是很喜欢侦探故事，总让我很紧张。
A:How about a comedy?
那么喜剧片呢？
B:No,I don't think comedies today are natural or cheerful.
不喜欢，我觉得现在的喜剧片演的不自然也不好笑。
A:How about a love story then?
爱情片怎么样？
B:No,romance is boring.
不，爱情故事都很乏味。
A:I hope you don't think our romance is boring.
我希望你不会觉得我们的爱情也乏味吧。
B:No,just others'.Our romance story is real and exciting.
没有，仅指别人的，我们俩的爱情故事既真实又让人激动不已。
A:Well,western,adventure,war or science fiction movies,which of them do you like best?
好吧，西部片，探险片，战争片，或者科幻片，你最喜欢哪种？
B:Science fiction,I think.
科幻片吧。
A:Oh,sure.We'll have a son who's a scientist.
哦，当然可以，我们将来的儿子就会是一位科学家。
B:Stop daydreaming!
别做白日梦了。
A:I'm full of confidence.
我倒满怀信心呢。

背景音乐：Strange man

357'