好久都没有发日记喽！

期末考试前一个星期，我对我妈妈说，如果我考好了，一定要把所有的哈利波特电影都看几遍！（因为上学的时候老妈不让我看😑……）

在经历巨型灾难片，期末考试之后，我成功地拿到了一份漂亮的成绩单，也如愿以偿的“辛苦”看完了所有的《哈利波特》电影^o^。（除了《死亡圣器》的两部之外）

越往后面读，感受就越深……📝📝📝

看到了吧？多么标准的学渣！每独一个自然段就有10个单词不认识！

然而有些东西让我感受更深，我在别的电影片段里面不止见过一次的单词，我竟然还不知道它是什么意思！很多时候，我们都见过好几遍这个单词了，认为已经很熟悉他了，却都不知道它是什么意思。这就像我们刚刚学的一个词语：不求甚解。

打个比方，圈圈34一一corner，角落。我曾经配音的时候竟然还读过！那是《映像盒子》里的段子《无限》。

再打个比方，圈圈58一一obviously ，明显的，显然。我看到这个词的时候狠狠的吓了一跳。我很熟悉这个词，电影里面经常出现它！但我就是没搞清楚他是个什么意思……

哦漏了一个，圈圈45一一supposed ，假定的，（不）应当，不准。几个月以前，老师推荐我们玩另一个软件：口语100。我在那里面也配了一个音，《疯狂原始人》的，我竟然还不知道！

还有很多时候，句型、短语是很麻烦的事儿。就像你所看到的，我很多地方整个句子整个短语都画下来了直接照着中文原版翻译的。

比方说：“when he thought he d stretch his leg and walk across the road to buy himself a bun from the bakery ”。当我查到stretch 是“拉”的意思的时候，我就不由得翻译成了，他想着拉着他的腿走过马路去面包房买一只小甜圈面包。其实，J. K. Rowling并不是想说“拉着他的腿”，而是“想舒活舒活筋骨”。

不是吗？越往后读，感受就越深。希望各位魔友都不要成为我这样的小迷糊。要成为成熟的大迷糊！

拜拜！

祝各位新年愉快！（小心冷哦，注意身体。）