很多歪果仁也是自带吐槽属性。看似说出了一些温婉的话，实际上你要是知道了背后的含义，估计心里阴影面积求都求不完。这些话到底几个意思！



1. I hear what you say.

你以为是这个意思：TA接受了我的想法。

其实人家是这个意思：不同意，也不想多说了。



2. With the greatest respect.

你以为是这个意思：洗耳恭听。

其实人家是这个意思：像你这么能说我也只能听着了。



3. That is a very brave proposal.

你以为是这个意思：他觉得我挺有勇气。

其实人家是这个意思：你真是有病。



4. That’s so funny.

你以为是这个意思：TA都快笑CRY了。

其实人家是这个意思：整个人都不好了。



5. Well done.

你以为是这个意思：真不错。

其实人家是这个意思：瞅把你能的。



6. I almost agree.

你以为是这个意思：再努力努力，你快要征得我的同意了。

其实人家是这个意思：我同意你了吗？根本不。



7. Obviously.

你以为是这个意思：显而易见。

其实人家是这个意思：我又不瞎，你才瞎！



8. Take your time.

你以为是这个意思：慢慢来，不着急。

其实人家是这个意思：看你还能磨蹭到什么时候……



9. Oh, really ?

你以为是这个意思：不知道，是真的吗?

其实人家是这个意思：你才是最后一个知道的啊哈哈。