-
织语
You are watching BBC World News~(7)
Just for Fun
片段讲解秀
from:《蒙娜丽莎的微笑》
好久不见,一有专辑就害怕的心理怎么破?一被人关注就感觉要死要死要死要死.....
还是喜欢那种自娱自乐,别人看不到的感觉,啊,大概是不自信吧,不自信的背后就是不够努力咯,这可真是伤心/(ㄒoㄒ)/~~🍺🍺🍺
🍎第二句:President Obama has backed Hillary Clinton to be the Democratic Party's candidate for the White House.
第二句中提到了Hillary Clinton 为什么有一种下任总统就是她了的感觉...😂
以及back的音好像被摔在地上一样,奇怪的梅花音😳
并且Democratic Party 是民主党哟~ candiadate 是候选人哟~ White House 是白宫哟~
🍎第三句:He suggested she was the most qualified person ever to run for office.
第三句中run for office可以是竞选的意思
🍎第五句:Funerals have been held in Israel for victims of Wednesday's Tel Aviv gun attack.
第五句中funeral ['fjuːn(ə)rəl]葬礼
Israel以色列,以色列人 Tel Aviv特拉维夫,以色列的一个城市
🍎第六句:Two Palestinians killed four Israeli civilians at a shopping complex, prompting a security crackdown in the West Bank.
第六句中Palestinian巴勒斯坦,巴勒斯坦人 Israeli犹太人 ,以色列的
关于”巴以冲突“:两个民族对同一块土地提出了排他性的主权要求是根本原因。犹太移民定居点问题和耶路撒冷地位问题则是巴以和平之路上的严重障碍。
嗯,反正就是以色列的犹太人,巴勒斯坦的阿拉伯人,他们都想要的Jerusalem耶路撒冷被认为是犹太教、基督教、伊斯兰教的圣地,至于现在到底是哪一个国家的首都,大家如果有懂这个的,可以在评论区告诉我哈,不胜感谢
🍎第七句:And thousands of mourners have gathered in the US State of Kentucky for a Muslim prayer service in honor of the boxing legend Muhammad Ali.
第七句中mourner哀悼者
the US State of Kentucky美国肯塔基州,听写的时候一直以为是肯德基,那么肯德基怎么说?
KFC: Kentucky Fried Chicken,还真是一个地方
the boxing legend Muhammad Ali拳击传奇人物穆罕默德·阿里,这个应该就是小的时候经常听到的拳王阿里吧?不大了解,应该是很了不起的人😔可惜他走了🍎第九句:At the day before Football's European Championships kick off the French government warns against supporters gathering in large groups outside secure fan zones.
第九句我不会翻译哎╮(╯▽╰)╭
🍎第十句:Continuing strikes over labour reform also threaten the government.
第十句中strike罢工 ,这个词是新闻中还是蛮常见的. controversial 有争议的 labour reform 劳工改革
感谢:杰克小公举,说的软件完全是很帮助,
以及屯子里的听夏的校对,多谢啦~爱你们
还有Panda眼:
巴勒斯坦Palestine,中东国家,与以色列敌对
巴基斯坦Pakistan,中国西部国家,与中国友好,也与印度、阿富汗相邻,与印度有纠纷
之前以为他们两个是一个国家所以就写错啦!
(っ╥╯﹏╰╥c)