• DreamerChen     #阅读魔方#《Room》:“若见诸相非相,即见如来”

    • Just for Fun

    • 片段讲解秀

    • from:《蒙娜丽莎的微笑》

    近几年不管国内过外好像很流行小说改编成影视剧欸,成功与否莫衷一是,不过既然能拍成影视剧书籍本身自然有它的魅力,读读原著也许会找到对于电影里你的疑惑。浏览几圈发现比较多的当然是爱情(仅个人浏览范围来看),《Room》算是比较特别的,结局是好的,不然整部电影就太压抑了,我也不会想看名著了……
    当然啦,萝卜白菜各有所爱,想了解其他类型的好书可以去Goodreaders(好像是这么叫的)网站上面找,个人认为有电影版本看完后对整体情节由大概的了解,再去读原著难度系数也许会降低。
    【重要】 关于节目&其他说明请拉至底部

    《Room》正文节选开头(配合音频听风味更佳,大概一分钟处是正文)

    247'


    Today I’m five. I was four last night going to sleep in Wardrobe(n. 衣柜;行头;全部戏装) but when I wake up in Bed in the dark I’m changed to five abracadabra(咒语,胡言乱语). Before that I was three then two then one then zero. “Was I minus numbers?”
    “Hmm?” Ma does a big stretch(n.伸展,延伸).
    “Up in Heaven. Was I minus one minus two minus three—?”
    “Nah the numbers didn’t start till you zoomed down.”
    “Through Skylight. You were all sad till I happened in your tummy(n.肚子;胃).”
    “You said it.” Ma leans out of(把身体探出) Bed to switch on Lamp he makes everything light up whoosh.
    I shut my eyes just in time then open one a crack then both.
    “I cried till I didn’t have any tears left” she tells me. “I just lay here counting the seconds.”
    “How many seconds?” I ask her.
    “Millions and millions of them.”
    “No but how many exactly?”
    “I lost count” says Ma.
    “Then you wished and wished on your egg till you got fat.”
    She grins(v.露齿而笑). “I could feel you kicking.”
    “What was I kicking?”
    “Me of course.”
    I always laugh at that bit.
    “From the inside boom boom.” Ma lifts her sleep T-shirt and makes her tummy jump. “I thought Jack’s on his way. First thing in the morning you slid(v.下滑,滑动) out onto the rug(n.小地毯) with your eyes wide open.
    I look down at Rug with her red and brown and black all zigging around(左右转弯) each other. There’s the stain I spilled by mistake getting born. “You cutted the cord(n.绳索) and I was free” I tell Ma. “Then I turned into a boy.”
    “Actually you were a boy already.” She gets out of Bed and goes to Thermostat(n.恒温器) to hot the air.
    I don’t think he came last night after nine the air’s always different if he came. I don’t ask because she doesn’t like saying about him.
    “Tell me Mr. Five would you like your present now or after breakfast?”
    “What is it what is it?”
    “I know you’re excited” she says “but remember not to nibble(v.轻咬) your finger germs could sneak in(偷偷溜入) the hole.”
    “To sick me like when I was three with throw up(呕吐) and diarrhea(腹泻)?”
    “Even worse than that” says Ma “germs could make you die.”
    “And go back to Heaven early?”
    “You’re still biting it.” She pulls my hand away.
    “Sorry.” I sit on the bad hand. “Call me Mr. Five again.”
    “So Mr. Five” she says “now or later?”
    I jump onto Rocker(摇椅) to look at Watch he says 07:14. I can skateboard on Rocker without holding on to her then I whee back onto Duvet(n.羽绒被) and I’m snowboarding instead. “When are presents meant to open?”
    “Either way would be fun. Will I choose for you?” asks Ma.
    “Now I’m five I have to choose.” My finger’s in my mouth again I put it in my armpit(n.腋窝) and lock shut. “I choose—now.”

    相关的片段:

    无相关:
    时光网上有句影评感觉很精髓:
    The room is not the room it's memory that makes the room. 若见诸相非相,即见如来。

    节目相关声明:
    目前此书在网上还没有免费资源,所以我自己购买了,包括本节目出现的朗读音频(居然还是分角色,感动……质量很高,也可以当听力了),分享在这仅限于学习交流,版权归作者所有,忌商业用途,因此也不可能全部发上来或者给云盘地址什么的

    1970-01-01   7赞       1踩       630浏览 评论(1)
DreamerChen
女 中级配角lv29

10842/11220

粉丝 68关注 12