还记得小李子在2016年奥斯卡颁奖典礼上的激情演讲吗?

这次，小李子 (Leonardo DiCaprio) 作为联合国和平大使，于当地时间2016年4月22日在联合国《巴黎协定》签署仪式上再次发表霸气演讲~

配音前，科普一下《巴黎协定》

（提出了2020年后全球应对气候变化、实现绿色低碳发展的蓝图。）

the United Nations fr<x>amework Convention on Climate Change (UNFCCC)
联合国气候变化框架公约

👇 开始配音 👇

必背金句：🌠

The dogmas（教义，信条） of the quiet past are inadequate to the stormy present. As our case is new so we must think anew and act anew. We must disenthrall ourselves and then we shall save our country.

（那些属于宁静往日的教条已不足以应付风雨飘摇的现在，由于我们面临新的问题，我们要有新的思维、新的行动，我们必须打破自身的枷锁，才能拯救我们的国家。）

15'

必背金句：🌠

You know that climate change is happening faster than even the most pessimistic of scientists warned us decades ago. It's become a runaway freight（失控的) train bringing with it an impending disaster for all living things.

（气候变化的速度比最悲观的科学家几十年前所警告的还快，对此你们心知肚明，它已经成为一列可给所有生命带来灾难的失控货车。）

14'

必背金句：🌠

We will be remembered in spite of ourselves. The fiery trial through which we pass will light us down in honor or dishonor to the last generation. We shall nobly save or meanly lose the last best hope of Earth.

（我们将会不以自身意志为转移地被历史所记载，我们经历的烈火般的考验将照亮我们的荣耀或耻辱，直至我们最后一代子孙。我们要么高尚地挽救，要么卑鄙地丧失这地球上最后的、最美好的希望。）

18'

我们来复习一下，听完整的演讲视频👇

🎆 福利时间 🎆

小李子电影角色大串烧（你能认得几个？）