-
cassssi 学诗学英语
Just for Fun
片段讲解秀
from:《未知》
今天想跟大家分享一首诗(poem), 诗名 If. 不知道你们有没有读过... 这首诗是我高中毕业的时候老师教的🐑~ 诗很简单但是内容很耐人寻味,打动了我!一直以来,这首诗都会不时浮现在我脑海里~ 我想通过这机会和大家分享一下😊😊😊
我将会把这首诗分开几个节目来写。 今天我们来先读一读🗣~ 找一下感觉! 同时,可以自己琢磨一下诗的内容! 我建议如果可以的话,自己把诗的意思写出来。 我知道百度可以搜得到,可是它的翻译并没有太准确,所以我不是很建议第一时间看它的。 这首诗其实是又简单又难! 简单是因为基本意思可以大致了解,难是因为里面含有比喻,俚语,和深层意思需要慢慢琢磨。 第一次没看懂的同学,没关系,再读!一直读到有感觉就是了! 😊😊 接着,从明天开始,我会把四段诗分开,每段每句仔细分析! 记得要连贯学习哦💁🏼
这是学英文的好机会哦~ 大家不要错过哦!
If -Rudyard Kipling
If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you;
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or, being lied about, don't deal in lies,
Or, being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise;
If you can dream - and not make dreams your master;
If you can think - and not make thoughts your aim;
If you can meet with triumph and disaster
And treat those two imposters just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to broken,
And stoop and build ‘em up with worn-out tools;
If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breath a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: "Hold on";
If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with kings - nor lose the common touch;
If neither foes nor loving friends can hurt you;
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run -
Yours is the Earth and everything that's in it, And--which is more--you'll be a Man, my son!*******
Now, it is your turn~ go read it out loud!🤗🤗🤗
别忘了粉我哈😄😄😄