I've known you for years.Everyone says you were beautiful when you were young,but I want to tell you I think you're more beautiful now than then.Rather than your face as a young woman,I prefer your face as it is now ,ravaged.
那时候，你还很年轻，人人都说你美。现在，我是特意来告诉你，对我来说，我觉得现在你比年轻的时候更美。与你那时的面貌相比，我更爱你现在备受摧残的面容。 ——玛格丽特·杜拉斯 《情人》