-
Belle笑笑 Battles and Wastelands-Neo Retros
Just for Fun
片段讲解秀
from:《蒙娜丽莎的微笑》
除却翻译,你能想到他表达的主题这么严肃,沉重么?
Deep magical trees murmuring breeze, carry me home
魔力高深的大树在喃喃低语,他带我回家
Tell stories of hope, hope there's a light
讲述着希望的故事,期待一道光芒
Tight energy thieves laying their wreaths outside unmarked doors
紧张的能源像小偷,把他们的花圈放在不起眼的门口
A war is just a recourse to show that we're bored
一场冲突只是说明我们无聊的表演
Battles and wastelands, battles and wastelands in me
战争和荒地,在我心中的战争和荒地
Magical tree where nobody grieves the island, I see
那无人哀悼的魔法树,还有我眼里的岛
Battles and wastelands, battles and wastelands in me
战争和荒地,在我心中的战争和荒地
Magical tree where nobody grieves, the island I see is in me
那无人哀悼的魔法树,我眼里的岛在我心中
Poor tourist you're lost you're just a cost to average man
可怜的旅者你迷路了,你只是普通人的牺牲品
A plan leads to a plan and you're told that you can
一个接一个的计划,他们告诉你你能做到
You can be just who you want be what you feel, be someone real
你可以只做你想成为的、你感受到的自己,做个真实的自己
Climb high to excess, and you'll be a success
爬到不能再高的地方,你会成功
Battles and wastelands, battles and wastelands in me
战争和荒地,在我心中的战争和荒地
Magical tree where nobody grieves the island, I see
那无人哀悼的魔法树,还有我眼里的岛
Battles and wastelands, battles and wastelands in me
战争和荒地,在我心中的战争和荒地
Magical tree where nobody grieves, the island I see is in me
那无人哀悼的魔法树,我眼里的岛在我心中
Battles and wastelands, battles and wastelands in me
战争和荒地,在我心中的战争和荒地
Magical tree where nobody grieves the island, I see
那无人哀悼的魔法树,还有我眼里的岛
Battles and wastelands, battles and wastelands in me
战争和荒地,在我心中的战争和荒地
Magical tree where nobody grieves, the island I see is in me
那无人哀悼的魔法树,我眼里的岛在我心中