第一反应：Life is in your own hand.

还可以：Grasp destiny in one's own hands
把命运掌握在自己手中

还有一句相似的：
God helps he who helps himself.
意思是"天助自助者",这里的天就是指自己的命运了，努力奋斗之人必会得到幸运之神的垂青！😊🌹
好了，让我show一下我的命运之手

✿✿ヽ(ﾟ▽ﾟ)ノ✿完结撒花！😝