-
小小翔雨果果 字幕纠错?
Just for Fun
片段讲解秀
from:《蒙娜丽莎的微笑》
首先我是金牛座 我会有一定的强迫症
比如:发消息会检查 发现错误一定会撤回
希望大家能谅解下🙃
/字幕如果不完全跟主人公一样
我总是感觉不顺畅/
毕竟我们来模仿秀练英语的初衷
不仅仅是为了口语
也是为了提高听力(至少我是酱紫)🌝
🔺虽然有些副词在句子中可以省略
但是会影响语气🔺
所以我是一个完全忠实于MV原话的人😌
下面就来纠错了👇🏻
这篇大家是不是都有录过~
告诉我不是一个人发现问题了🌝
举爪🙌🏻
🔺这句话本来应该是这样的:
He wanted to put me on prozac.Now he's madly in love with his laptop.
少了put madly
😬另外prozac我也不知道是什么😁
所以再加上少了这些词 我就觉得特别别扭
查了有道是下面这个解释
/另外长按这个单词也可以解释
这也是我觉得魔方秀好的原因之一/
还有一句话:
🔺dealing前面少了一个副词actually
我觉得actually这个副词特别奇妙
加上以后感情会表达得更充分一些
-----------------------------------
好了 就这些🍥🍥
有其他见解给我留言哦💪🏻
就是勿喷🌚
蟹蟹!🌝🌝😶😶😶😶😶😶😶😶😶😶😶😶😶😶😶😶🙃😶🙃😶🙃😶🙃😶🙃😶🙃😶🙃😶