相信大家已经十分熟悉这位在BBC表演脱口秀的疯狂主持人Russell Howard啦，咦，什么，你还没有听说过就太out了，请翻看本段子手“樱桃小五郎的系列连载节目《Russell Howard's Good News》。这段是此次连载的第12期，今天刚刚看完《了不起的挑战》最新一期，环保主题深入人心，在国内的时候早就习惯自带布袋啦。但是英国超市都有自助结账机，那个塑料袋啊，真是随便拿，看着他们那么奢侈，真是很为祖国感到开心。那咱们就跟这环保的东风看看刚刚（去年十月）实行塑料袋收费的英国是个啥情况吧~~~

1. Plastic bag chaos! 塑料袋恐慌
chaos: 混乱，纷争。好可怕！看看5毛钱软妹币一个的英国塑料袋，到底带来了啥。

2. nick: 偷（口语）
例句：I've had my ​bike nicked again.
原文中：I've saved 5p by nicking a trolley.
BTW，英国的硬币是1 penny, 2, 5, 10, 20, 50 pence, 1， 2 pound. 大概最近几年兑软妹币维持1：10。英国的硬币设计非常棒，背面图案有各种故事，还有像奥运年的各个体育项目50p，都不用去特意买，都是随时可见的流通货币。比如下面这套2008年的可以组成英国皇家徽章中的盾牌的这套硬币：

中间的就是5p，一个塑料袋的价格哈哈。

3. literally
英国人很喜欢啰里啰唆的说点带ly的词，比如absolutely, definitely, actually, exactly, basically 还有这个literally, 都没啥特别意思，就当为了凑成四个字成语似的看就好，哈哈。

4. lobotomize shitlark
lobotomise: 施行脑叶切开术
lark: Laugh, a bit of fun, a joke, a jape.
Clearly meant to describe someone who spectacularly misses the point. 说不到点儿上的意思。骂这样的人脑残，笑柄。

剧透就到这里，上主菜：