分割线
新节目到了！新节目到了！
别问我为什么不讲关联词，因为每隔一天讲啊！还有今天和明天就开学啦！以后只能每隔一个星期更两次了！考试更别提了！小升初……

上期节目？我还正在做第一期呢，哪有上期节目呢？

小音条儿，别跑啊……

223'

大家好，今天，我们来解析一首经典老歌《yesterday once more》
先看看我搞的片段吧，一定要踊跃上来配音啊！里面是有惊喜的！惊天大发现！

不要在意那么多细节的啦！今天，我们来瞧瞧经典老歌：《yesterday once more》
题目不知道是什么意思耶，就是昨天又来了一次……
首先，第一段！

居然第一段就给我耍过去未来式！在我年轻的时候就是when I was young。这个句型在我读朗文教材（我以前读了四年朗文教材，后转学）还重点讲，花了一个单元……

他们青少年的时候不能正确的穿他们的衣物。
They couldn't get dressed properly when they were teenagers.

顺便一提，teenagers是怎么造出来的呢？十多岁绝对是有teen-这个词根的，age是年龄，-er是指什么样的人，所以……

正确的properly

（我怎么一下子跳到这里了呢？因为我任性。）

过去未来式就是在过去展望未来……所以是well的过去式would（'d）来做客。
因为一直是昨日，所以一直用过去时态。

本歌很喜欢变换同义词，下面就有很多例子！

真的不知道真的和甚至有什么差别……
还有！！！！！！

其实，还是有区别的。
memorise是动词记下来。
memory是名词回忆
只是他们两个太像了！

有内涵的应该是这句呀：

他的翻译居然那么文艺：今天却令我黯然神伤。
黯然神伤？哪里有这四个字的翻译啦！最直接的翻译应该是这个：
让今天显得很悲伤，只因太多被改变。
那么为了自己很文艺，他也就翻成这样子啦。

最后献上yesterday once more 的音频

242'

只是伴奏啊，干嘛那么兴奋呢？

欲知后事如何，请听下回分解。

下期预告：