-
Scofield2015 Happy Valentine's Day? (英伦范儿)
Just for Fun
片段讲解秀
from:《蒙娜丽莎的微笑》
小伙伴们,情人节快乐~
今天我们看几个英式英语特有的情侣用语:
1
Fancy
♥ What it means:
have a crush on
喜欢上ta啦
♥ Example:
“I fancy that guy in the red trousers.”
我喜欢那个穿红裤子的家伙。
2
Lush
♥ What it means:
good-looking, attractive
漂亮、迷人
♥ Example:
“Excuse me for bothering you, but I think you’re totally lush.”
不好意思打扰一下,我觉得你太迷人了。
3
Chat Up
♥ What it means:
hit on
搭讪、挑逗
♥ Example:
“Benedict was totally trying to chat you up last night.”
卷福昨晚显然是想勾搭你。
4
Snog
♥ What it means:
make out
热吻、亲热
♥ Example:
“Prince Harry and I were snogging the other night when the electricity went out.”
那天晚上停电的时候,哈里王子和我正在激情热吻。
5
Cheeky
♥ What it means:
naughty or forward
嬉皮笑脸、放肆的
♥ Example:
“Idris was being so cheeky when he asked if I was single.”
伊德瑞斯太调皮了,问我是不是单身。
6
Fit
♥ What it means:
super-hot
超级火辣性感
♥ Example:
“Have you seen that smolder? Ed is beyond fit.”
你看见那个热辣猛男没,Ed简直帅得不要不要的。
7
Randy
♥ What it means:
turned on
让人热血沸腾、冲动
♥ Example:
“James had me feeling a bit randy that evening.”
那天晚上James让我有些把持不住了……
8
Tidy
♥ What it means:
gorgeous, perfect
性感、完美
♥ Example:
“Anyone who thinks Ewan isn’t tidy can get out of my house.”
谁要觉得伊万不性感,趁早滚出我家。
9
Baps
♥ What it means:
boobs
大胸
♥ Example:
Darling,you have such lovely baps.
亲爱的,你的胸好性感。
10
Starkers
♥ What it means:
naked
全裸
♥ Example:
“Dan just loves to walk around the house utterly starkers.”
丹喜欢在屋子里裸奔。
11
Peng
♥ What it means:
hot hot hot
火辣性感
♥ Example:
“When Jude bites his lip, he’s positively peng.”
裘德洛一咬嘴唇,就性感得无可救药。
12
Smashing
♥ What it means:
fantastic
绝美的、极好的
♥ Example:
“‘You look absolutely smashing tonight,’ Daniel said with a grin.”
丹尼尔笑着说,今晚你看起来美艳绝伦。
13
Buff
♥ What it means:
sexy
性感
♥ Example:
“Tom Hardy is the definition of buff.”
汤姆·哈迪就是性感的代名词。