英语如果没学好，连笑话都看不懂啊！


1. A programmer’s wife tells him: “Run to the store and pick up a loaf of bread. If they have eggs, get a dozen.” The programmer comes home with 12 loaves of bread.

程序猿的老婆告诉他：“你去商店给老娘买一条面包。如果他们有鸡蛋，你就带1打回来。”结果，程序猿回家的时候，带了12条长面包。

Hint：程序猿都清楚IF语句。如果条件成立，那么怎么怎么样。商店里面一定有鸡蛋哈哈哈。

2. A mathematician wanders back home at 3a.m. and proceeds to get an earful from his wife.

“You’re late!” she yells. “You said you’d be home by 11:45!”

“Actually,” the mathematician replies coolly, “I said I’d be home by a quarter of 12.”

一个数学家在晚上3点时徘徊着回家，结果被老婆骂了一顿。

“你特么怎么这么晚！”她大喊道：“你说你会11点45分前回来的！”

“事实上……”这位数学家蛋定地回复到：“我说的是在‘12的四分之一’也就是3点回来”

Hint：a quarter是四分之一的意思，目测数学家今晚要跪搓衣板。

3. Did you hear about the dyslexic, agnostic insomniac? He stayed up all night wondering if there was a dog.

你听说过诵读困难者，不可知论失眠症患者吗？哦知道，他整完不睡觉都在想世界上到底有没有“狗”的存在。

Hint：用一个很怪异的故事解释了这三个词的含义，典型的美式幽默，不正经地说一件正经的事情



4. You blew up your chemistry experiment? It’s OK, oxidants happen.

你做实验的时候炸了？没事的，氧化总会发生。

Hint：其实意思是说意外总会有的，英语中谐音oxidant=accident

5. Your momma is so mean… she has nostandard deviation.

你妈妈太吝啬了……一点均方差都没有。

Hint：mean另外一个意思是平均数，与standard deviation同为数学名词，用了双关

6. What’s the difference between anetymologist and an entomologist?… An etymologist knows the difference.

语源学者和昆虫学者中间的差别是什么？语源学者知道差别。

Hint：etymologist和entomologist 两个单词读音非常接近但有不同，回答者鸡智地说研究词语来源的语源学者知道这个不同点。



7. How many Marxists does it take to screwin a light bulb? None: the light bulb contains the seeds of its own revolution

需要多少马克思主义者才能拧“上”这个灯泡呢？一个都不需要：灯泡自己有革命的种子（指灯泡自己会转进去）。

Hint：讽刺那些空谈家，自行百度Light bulb joke

-------------------------------------------