我非常认真地说明，如果没到16岁，请自觉离开，这个节目在英国就是16+，请过于年轻的朋友们谅解！我做的可是个系列节目哦，请大家订阅收看。话说回来，我刚升级到新版，看到可以把系列节目发成专辑，谁来教我怎么弄啊。。。最近有些忙，节目更新慢，大家见谅。Russell Howard's Good News 是时事类节目，这个片段是节选自第十季第8期，2015年12月10日首播的。作为一个能到BBC表演脱口秀的演员，Russell的搞笑功力了得，但更重要的是他的语言比起电影电视剧更贴近生活，内容就在我们身边，是非常好的学习材料哦。下面是这个系列节目的第7期，抑郁小孩，讽刺了政府要给孩子们上幸福课，而且又是一个“至于吗”的问题，小孩子抑郁能怎样，吃吃喝喝玩玩乐乐就开心了嘛。

插入一些抛砖引玉的作品：

1
This next story is so ridiculous.
下面这个故事太可笑了

2
Talk about first-world problems.
说的是第一世界问题
'''
first-world problems: 第一世界问题是指那些吃饱了撑的那种问题，温饱解决以后的那些精神层次啊，或者琐碎的问题；不是严重的，严肃的，贫困国家面临的那种问题。
'''

3
Children in English schools are some of the unhappiest in the world.
英格兰的孩子们是世界上最不开心的其中之一

4
10 and 12-year-olds in this country are less satisfied with their lives
这里10岁和12岁的孩子对他们的生活更加不满

5
than those living in 13 other countries including Ethiopia Algeria and Romania.
相比其他13个国家，包括埃塞俄比亚，阿尔及利亚和罗马尼亚

6
What?!
你must be逗我呢吧？！

7
British ten-year-olds are the most depressed in the world?
英国10岁的孩子是世界上最抑郁的

8
Christ what are their playground jokes like?
老天爷，那操场上的游戏会是啥样啊

9
"Knock-knock." "Who's there?"
咚咚咚，是谁啊

10
"Does it matter? We're all going to die anyway."
知道也没用，我们总是要死的
'''
knock knock jokes的正确打开方式，可以有很多种，增强孩子们的创造力和语言能力，例如：
Knock knock
Who’s there?
Merry.
Merry who?
Merry Christmas!

Knock knock.
Who’s there?
Adore.
Adore who?
Adore is between us. Open up!

Knock knock.
Who’s there?
Anee.
Aneewho?
Anee one you like!
'''

11
"Why did the chicken cross the road?"
为什么鸡要过马路

12
"To throw itself under a truck?"
为了跑到车轱辘底下去（绝对意译，非常不擅长原词翻译，大家凑合看）

'''
正确打开方式：
Why Did The Chicken Cross The Road?”
To get to the other side.
这是一个non-joke或者是anti-joke，就是说以为会有个啥奇葩答案，但是回答就是最直白简单的。不过也有人说，这个笑话的真实含义，the other side就是死去的另一个世界，就是说鸡想自杀的意思。
'''

13
"How many kids does it take to change a light bulb?"
几个孩子才能换一个灯泡

14
"I'd rather sit in the dark."
我宁愿坐在黑暗里

'''
正确打开方式：
How many kids does it take to change a light bulb?
Three.
One to say but I never turn it on.
Two to say but I did it last time.
就是说孩子们都很懒，一个说我从来都没用过这个灯，另一个说上次是他换的，第三个没有借口了只好去换灯泡喽。
'''

15
Depressed ten-year-olds.
抑郁的10岁孩子

16
Do you know the maddest thing?
你们知道最可笑的是啥

17
Look how the government want to fix this crisis.
看看政府要怎么解决这个危机

18
Childrens gonna get happiness lessons in school.
孩子们要在学校里上幸福课
'''
有点像央视的“你幸福吗”
'''

19
You can't teach happiness.
你怎么教幸福

20
It's an elusive beast.
幸福是那么难以捉摸
'''
elusive beast我实在不太会翻译了，感觉像是个小兔子似的，特别灵敏的动物，那么难抓到，形容幸福是很难捉住，难以捉摸的。
'''

21
You'll never know what's going to bring you joy.
你永远不知道什么能让你快乐

22
00:01:03174 --> 00:01:06941
Most people's souls were warmed when they watched the John Lewis ad.
很多人的心灵都被John Lewis的广告融化了

23
Me this is the Christmas ad that made me happy.
我呢，这个圣诞节广告让我很快乐
'''
一定要看到最后一秒！16+内容其实在这里。
P***HUB请自行搜索，我就不做广告啦，哈哈哈
'''