-
南湘思 Poem 午后山丘
Just for Fun
片段讲解秀
from:《蒙娜丽莎的微笑》
Afetroon on a hill I will be the gladdest thing Under the sun! I will touch a hundred flowers And not pick one. I will look at cliffs and clonds With quiet eyes Watch the wind blow down the grass And the grass rise. And when lights begin to show Up from the town I will mark which must be mine And then start down!
艳阳之下 我便是这世间最快乐的造物! 我将轻触百花 却一枝莫取。 我将用宁静的眸 看那峭壁流云, 随风起伏。 待山下小镇万家灯火 渐次点亮, 我将循着必定属于我的那一盏 踏步而下!
这是艾德娜 圣文森特 米蕾(1892-1950)的诗,她是20世纪最重要的抒情诗人之一。诗风深受十九世纪浪漫主义的影响。素有“女拜伦”之称。