1、（1）你在孩子们身上花了太多的心血。You exert yourself too much with yourchildren.（2）我正要出去，妈妈就回来了。When I was on the point of going out, mamacame back.（3） 四个小男孩站了起来，垂着头。The four boys stood up, their heads hanging.（4）他们俩实在像极了。They resemble each other to a hair.（5）她是个干瘪的老女人。She was a dried-up old woman.（6）他告诉妈妈是那样一个男孩打了他。He told mother that it was such and such aboy who beat him.（7）他把所有的心思都放到了存钱上。He set every thought on savings.（8）不知怎么搞的，我把手表丢了。Somehow or other I lost my watch.（9）他颧骨高耸，鼻梁塌陷。He is with high cheek-bones and a sunkennose.（10）尽管那样，他最后还是成功了。Be that as it may, he made it in the end.（11）有时候他会单独把我叫出去聊聊。Sometimes he would single me our for a chat.（12）那一幕永远刻在我的记忆中。The scene was engraved on my memory forever.（13）那些事情母亲一点不在行。Mother was none too competent in suchmatters.（14） 出于谨慎，我们又检查了一遍。Out of delicacy, we checked it once again.（15）他把老鼠尾巴用线给串起来。He strung the mouse tails with a thread.（16）小男孩吓得要死，抽泣着对妈妈说。The little boy was frightened to death andsobbed to his mother.....（17）他一怒之下枪杀了守门人。He shot the janitor in a fit of passion.（18）他想方设法博取老师的同情。He tried to court the teacher's benevolencein every way possible.（19）王先生是一位很老练的教师。Mr. Wang is a full-fledged teacher.（20） 阅读让我着迷一辈子。Reading held its spell over me throughout my life. 2、How are you getting along with...? 你跟……相处得怎么样？ How are you getting along with your roommate?（你跟你的室友相处得怎么样？） How are you getting along with your colleagues?（你跟你的同事相处得怎么样？）How are you getting along with your new girlfriend?（你跟你现在的女朋友相处得怎么样？） A: How are you getting along with your classmates？ B: Just great. I love my new school. A: 你跟同学们相处得怎么样？ B: 不错，我喜欢我的新学校。 A: How are you getting along with your new boss？ B: OK I guess. I really don’t see him that much. A: 你跟新上司的关系怎么样？ B: 我想还不错。我真的很少见到他。