• THG•EagleHawk     中美文化差别

    • Just for Fun

    • 片段讲解秀

    • from:《蒙娜丽莎的微笑》

    各位魔友们好~
    第一次发节目,不足之处多多指教~
    在此,也烦请大家多多关注我哦~
    暑假里刚去过米国的我发现了一个问题,而这还要从一件小事说起

    我在纽约乘船去看自由女神像,船上大部分是中国人,到岸后,乘客们都排队下船,在码头边,有一个美国小伙子——估计也是想在船上打工攒学费的大学生,每当有看到年龄较小的人下船时,会伸出他的手掌,示意要击掌,但有很多孩子都显得有些‘矜持’要么视而不见,要么稍微拍一下,连一点声音也没有,轮到我时,他同样伸出了手,我也不知哪根神经搭错了,竟跳起来大方又豪爽地击了一个掌,于是那小伙子便显得特别高兴,大声地说了一声“GREAT!”后来想想,也许这就是为什么说欧美一带的歪果仁都喜欢稍微“疯”一点的道理吧,但这种“疯”并非没有度,简而言之,便是带有自信又快乐的“疯”。我想这应该就是中美文化差别之一

    这件事后,我在美国后来的时间里便学着这样稍微“疯”一点,果然听到了很多米国人口中对我的“GREAT!”
    除了这个以外,还有很多差别,我再举一个例子:
    在路边没树,夏季热得人发慌的纽约街头的一个外形美丽的教堂门外,我打算把教堂拍下来,正在快门刚刚弹上来的一刹那,刚刚还在我背后与另一个歪果仁说话的黑人青年蹿到我身边,还没说“Hello!”就说了一句作为英语渣的我听也听不懂的话,这可把我吓坏了,一方面他是个黑人,真的不是我歧视黑人,在一个乍一看只有眼睛在发亮的人旁边,我总是有些害怕的,加上这个歪果黑人是直接蹿到我身边的,我还以为遭到抢劫了呢。后来他也许察觉到我英语渣的身份,开始慢慢地和我说起话来,我这才听懂,他是个搞摄影的,他认为我取景取得非常“fantastic”,但就是角度还有些不对,稍微再转一转,就“wonderful”了,但也许是语言问题,我还是一脸的紧张,他还用英语说了句“这么紧张干嘛,我又不会抢你的东西。”五六分钟的攀谈,他热情地告诉了我一些拍摄技巧,作为英语渣自然不能完全听懂,但他的热情是我非常难忘的,在中国国内,又会有谁会这么热情呢?还有我可以确定地告诉你,这么热情绝不是个别,我在那里还经历过许多类似的事

    既然米国人爱“疯”,又热情,这些是中美文化差异,那这个算不算文化差异呢:
    看看上面那个饮料瓶,我用我的右手虎口量了一下,杯高近乎两乍,而这么大的杯子,在美国的饮料店里只是中杯。仔细观察美国人在店里买饮料,他们买的都是大杯,包括和我差不多大的teenage,我记得我好不容易看到一个胖胖的歪果女人拿了中杯,后来却发现她竟然用中杯放冰块,还放得满满的,喝的饮料还是大杯的,我表示晕倒......我们把上面那瓶中杯饮料带回宾馆,一家三口出全力才喝完。
    也许有人说这是人种问题,并非文化差异,那在中国,中杯有这么大吗?

    好了,就说到这里吧,再次希望大家多多关注我哦,多多关注我哦,多多关注我哦~重要的事情说三遍!Y(^_^)Y

    1970-01-01   11赞       0踩       160浏览 评论(2)
THG•EagleHawk
资深配角lv33

15456/15504

粉丝 450关注 334