• 冰糖爱喝皮蛋瘦肉粥     冰糖法语小课堂?小王子开头段子法语稿

    • Just for Fun

    • 片段讲解秀

    • from:《蒙娜丽莎的微笑》

    首先感谢二萌萌魔提供了我无比心水的小王子的段子粗来!好开心!😊❤️😘

    不过作为一部法语经典,我个人还是更倾向于法语原声,也因此对于在中国拷贝的电影版本原声竟然是英语,一直有些耿耿于怀…😂
    所以强迫症患者如我,看到出了新段子,就把最有特色的开头部分用法语录完了!👇


    录出这个段子的过程并不简单。因为我要去下载法语原声版电影,然后一个人吭哧吭哧把法语版生肉的开头听写了出来,就是这样👇


    文本版刚刚我也敲出来了,如下:

    1. Lorsque j'avais six ans, j'ai lu une fois un livre sur la Forêt Vierge.
    2. On disait dans le livre:
    3. Les serpents boas avalent leur proie tout entière, sans la mâcher.
    4. J'ai beaucoup réfléchi sur ce sujet. C'est ainsi que j'ai tracé mon premier dessin.
    5. J'ai montré mon chef-d'oeuvre aux grandes personnes.
    6. Et je leur ai demandé si mon dessin leur fesait peur.
    (Peur? Pourquoi un chapeau ferait-il peur?)
    7. Haha, les grandes personnes!
    8. Elles comprennent jamais rien toutes seules.
    9. Alors, j'ai tracé un nouveau dessin.
    10. Bon. Un conseil: intéresse plutôt au calcul; à l'histoire; et à la grammaire!
    11. J'ai suivi leurs conseils, et j'ai grandi.
    12. J'ai oublié ce que c'était d'être un enfant,
    13. jusqu'à ce qui se produise une chose miraculeuse.

    另外独乐乐不如众乐乐,所以我决定教大家这13句话怎么念!
    如果你也对法语感兴趣的话,不妨学一学,录一录哟!愿意找我听听,也可以邀请我点评哦!😝😝😝

    【好害怕会不会被各位魔们拖出去打😱😱😱

    好了废话不再说了!语音教学走起!

    178'

    210'

    177'

    181'

    176'

    214'


    录完觉得自己好傻!废话好多!😂😂😂… 泥萌不要嫌弃我哦!😳😳😳

    1970-01-01   115赞       3踩       2583浏览 评论(107)
冰糖爱喝皮蛋瘦肉粥
女 女二号lv42

25623/26273

粉丝 4246关注 159