-
凡凡君(工作冒泡ing) 《女儿情》双语版
Just for Fun
片段讲解秀
from:《蒙娜丽莎的微笑》
鸳鸯双栖蝶双飞
the lovebirds rest in couple and butterflies dance in pairs
满园春色惹人醉
intoxicate and sweetened by a garden of spring airs
悄悄问圣僧
I whisper to my love beyond the ear
女儿美不美
"am I as pretty as you like,my dear?"
女儿美不美
"am I as pretty as you like,my dear?"
说什么皇权富贵
forgot the royal nobleness of my own
怕什么清律戒规
and let your buddhist commandment alone!
只愿天长地久
let's be always shadows of each other
与我意中人儿紧相随
as the sky and earth last for ever and ever
爱恋伊,爱恋伊
my love,be my lover
愿今生常相随
let us stay in a pair for ever