《熊熊三贱客》改编自Daniel Chong创作的网络漫画，讲述三只熊的日常生活故事。在这个系列节目中，我会陆续带大家一起学习从片段中精选的知识点，不要拉下哦！

第一集三只熊来到篮球场，在一场酣畅淋漓的街头比赛后，三只熊一边得瑟，一边发现什么地方有点不对。原来糊涂的熊们把东西落在球场边了！

【英文对白】
Panda: Haha! Game time. Huh!
Grizz: Good job bros. I'm proud of you. I saw improvement. And I saw heart. And you can't teach heart.
Grizz: Wait a second. Do we forget something?
Ice Bear: The backpack.
Grizz: The backpack! My wallet!
Ice Bear: Ice bear ninja stars.
Panda: I thought for a second there. You said we left our stuff back at the court. Because my phone is in there and if I lost that I would totally freak out.
Grizz: We left your phone.
Panda: Aaaaaaaaaaah!!!
Grizz: Oh it's gone. Somebody jacked us!
Panda: No no no no no no no...

【学习时间】

在英语里，「jack」是一个常见的名字，比如泰坦尼克号中著名的「Jack」和「Rose」。但这个神奇的词，在不同的语境中，有多达40种不同的意思 (⊙□⊙) 。在这个片段中，「jack」作为动词表示「抢劫、打劫」，这时有一个同义词是「hijack」。

我们来看一下影视剧中的例句：

本段中还有一个词组「freak out」，是惊慌失措的意思，嘟嘟魔有讲过：

所以，如果你被抢了，别惊慌！可以这样翻译：
If you get jacked, don't freak out!

跟之前一样，请练习这个片段，我会选择前5位录秀的魔友，进行点评指导！
更多精彩内容，继续关注菜菜老师。

【优秀魔方秀选登】（持续更新）