-
翰林琴童 纠个错^_^
to the remarkable landscaping in which they live,
在这片他们赖以生存的神奇土地上。
from:《[BBC.美丽中国]1》
Hello~我来纠个小小的错~
这一句中的“landscaping”应该是“landscape”,句中“landscape in”有个连读所以听起来有点landscaping的感觉
landscape和landscaping表示的意思不太一样
【landscape】
n. 风景;风景画;景色;山水画;乡村风景画;地形;(文件的)横向打印格式
vt. 对…做景观美化,给…做园林美化;从事庭园设计
vi. 美化(环境等),使景色宜人;从事景观美化工作,做庭园设计师
【landscaping】
vi. landscape的变形
n. 自然环境美化
landscaping在这里不能代替landscape名词的意思^_^