☆这里是阿扑w 从今天开始连载听歌学英语


今天要讲解的内容是《Happy Little Pill》（Troye Sivan）


虽然马上要开学了但是还是开始了新的连载w希望大家能喜欢


▼懒得看文字的戳这里 （背景音乐《shitty Day》SoKo）

38'

Ps.加“*”号是要讲解的句子

▼原版歌曲《Happy little pill》

130'

▼歌词

In the crowd, alone and every second passing

独自走在人群中，每一秒

Reminds me i'm not home

提醒我回不了家

Bright lights and city sounds are ringing like a drone *

明亮的灯光和城市的喧嚣 想一个无人驾驶的飞机般喧闹

The unknown, unknown

在未知的 未知的地方

Oh Blazed eyes，Empty hearts *

闪耀的眼 空洞的心

Buying happy from shopping cars

用购物车装载快乐

Nothing but time to kill *

无所事事只是打发时间

sipping life from bottles *

喝着酒感受爱

Tight skin, Bodyguards *

紧实的肌肤 保护者

Gucci down the boulevard

古奇的大道上

Cocaine, Dollar bills and

***，钞票

My happy little pill,

我快乐的小药丸

take me away

带我离开

Dry my eyes

擦干我的眼泪

bring colour to my skies

给我的天空带来色彩

My sweet little pill,

我可爱的小药丸

take my hunger

承受我的饥饿

But within,

但是

numb my skin *

麻木了我的皮肤

Like a rock, afloat

像漂浮的石头

Sweating conversations,

让人冒汗的对话

seeping to my bones

渗入我的骨头

Four walls are not enought

四壁是不够的

I'll take a dip into *

我要游个泳

The unknown, unknown

在那未知的，未知的地方



▼讲解内容

*1 [ Bright lights and city sounds are ringing like a drone ]

ringing 响

drone 嗡嗡作响 低沉的说


*2 [ Oh Blazed eyes，Empty hearts ]

blazed n.火焰

blazed up 燃烧发光 blazed away 连续射击

His eyes suddenly blazed with anger. 他愤怒的双眼冒火


*3 [ Nothing but time to kill ]

time to kill 打发时间

have time to kill无事可做


*4 [ sipping life from bottles ]

sipping 啜饮

sipping cup 吮杯 sipping choclater 美国进口


*5 [ Tight skin, Bodyguards ]

guard n.守卫 监视

Put someone off his guard使某人失去警惕

stand/be on one's guard警惕


*6 [ numb my skin ]

numb 失去知觉

numb skull 白痴


*7 [ I'll take a dip into ]

dip 下沉 浸泡

dip into 浸在……里

dip A into B 把A泡在B里

70'

☆以上就是全部讲解内容☆

☆如果有什么意见或者建议可以在下面评论☆


Thank you for listening

By Up