罗密欧和朱丽叶的爱情故事曾经成为千古绝唱，然而莎士比亚还曾说过许多爱情箴言你知道吗？翻开发黄的扉页，让我们看看莎翁都说了些什么。


Famous William Shakespeare quotes...there are thousands. But the most highly regarded English writer of all time also had a romantic side, resulting in an incredible selection of one-of-a-kind, heart pumping, butterflies in the stomach William Shakespeare love quotes.
莎翁笔下的名言有千万句，但这位世代敬仰的大文豪也有浪漫的一面。他曾写下许多独一无二、读来令人心动又为之震颤的爱情箴言。


While his heyday was in the 16th century, Shakespeare’s classic plays and poems have traveled throughout the centuries, remaining widely studied and appreciated, and surprisingly relatable today. We have narrowed down some of the most famous William Shakespeare quotes that focus that awe inspiring emotion of love. So without further adieu, please enjoy this selection of 9 William Shakespeare love quotes that are sure to bring out the lover in you.
虽然莎翁的黄金年代是16世纪，但他的经典喜剧和诗歌却跨越了几个世纪，至今仍被人们广泛欣赏研究，而且仍能引发共鸣，不禁令人称奇。我们对莎士比亚笔下的名句进行了筛选，选出了那些悸动人心的爱情箴言。不要迟疑，赶快来品读这些诗句吧，它们定能唤醒你心中的爱人。

1. "LOVE LOOKS NOT WITH THE EYES, BUT WITH THE MIND, AND THEREFORE IS WING’D CUPID PAINTED BLIND."
 “爱不是用眼睛看，而是用心去看，所以爱神丘比特的眼睛总是蒙着的。”

- Protagonist Helena’s unrelenting love for Demetrius in A Midsummer’s Nights Dream goes beyond the physical, as she is hooked on Demetrius despite his faults and foibles. 
——《仲夏夜之梦》的主人公海伦娜对狄米特律斯的爱超越了有形的物质世界，即便狄米特律斯有那么多毛病和缺点，她仍深爱不移。


2. "SHALL I COMPARE THEE TO A SUMMER'S DAY?THOU ART MORE LOVELY AND MORE TEMPERATE……SO LONG AS MEN CAN BREATHE OR EYES CAN SEE,SO LONG LIVES THIS, AND THIS GIVES LIFE TO THEE."
“我可否将你比作夏天？你却比之更可爱温婉。只要人类仍能呼吸，眼睛仍旧能看， 这诗将长在，并赐给你永恒的生命。”

- Shakespeare’s Sonnets are some of his best known works with the above quote from Sonnet 18 which is one of the most widely read poems.
——十四行诗是莎翁最负盛名的作品之一，这是第18首，广为世人流传。

3. "NO SOONER MET BUT THEY LOOKED, NO SOONER LOOKED BUT THEY LOVED, NO SOONER LOVED, BUT THEY SIGHED, NO SOONER SIGHED BUT THEY ASKED ONE ANOTHER THE REASON."
“相遇不久便互相凝望，凝望不久便坠入爱河，相爱不久又开始哀叹，刚刚叹息对方便焦急询问因何烦恼。”

- In a case of hidden identities, disguises and characters falling in and out of love, protagonist Rosalind expounds on the magic of love at first sight in the play As You Like It. 
——《皆大欢喜》中的人物对身份进行隐瞒伪装，陷入爱河却又不断分分合合。主人公罗莎琳徳在剧中一见钟情的故事，也向我们阐述了爱情的魔力。


4. "WHAT'S IN A NAME? THAT WHICH WE CALL A ROSE,BY ANY OTHER NAME WOULD SMELL AS SWEET."
“名字代表什么？我们所称的玫瑰，换个名字还是一样芬芳。”

- The most famous star crossed lovers, Romeo and Juliet are kept apart due to family rivalries. In her soliloquy, Juliet questions the importance of a title or name, knowing that it is superficial, especially when it comes to her own true love Romeo. 
——罗密欧与朱丽叶这对最著名的怨侣，因为家族间的对抗而被迫分开。在朱丽叶的独白中，她对名字或名号的重要性产生了质疑，她明白那只是个表象，对真爱罗密欧的名号，她更是不在乎。

5. "LOVE ALL, TRUST A FEW, DO WRONG TO NONE."
“爱所有人，相信少数人，不伤害任何人。”

- The Countess bids her son farewell in the play All’s Well That Ends Well, providing him with sound advice as he sets out on his journey to join the royal court of Paris.
 ——《皆大欢喜》中的公爵夫人在与儿子分别，送他踏上巴黎皇家法庭之旅时给他提的建议。


6. "LOVE COMFORTETH LIKE SUNSHINE AFTER RAIN."
“爱情如同雨后阳光安抚我的心。”

- The Greek goddess Venus falls in love with the earthly human Adonis in Shakespeare’s first published work, the poem Venus and Adonis. 
——在莎翁出版的第一部作品《维纳斯与奥多涅斯》中，古希腊神话中的美神维纳斯爱上了人类奥多涅斯。

7. "SEE, HOW SHE LEANS HER CHEEK UPON HER HAND!O, THAT I WERE A GLOVE UPON THAT HAND,THAT I MIGHT TOUCH THAT CHEEK!"
“她用纤手托住了脸，那姿态是多么美妙！啊，但愿我是那一只手上的手套，好让我一亲她脸上的芳泽！”

- Forbidden love is at its height in Romeo and Juliet in which Romeo longs to be part of Juliet’s life in any which way. 
——罗密欧与朱丽叶的禁忌之恋上升到了新的高度，不管以何种方式，罗密欧都希望能够成为朱丽叶生命的一部分。


8. "AND WHEN LOVE SPEAKS, THE VOICE OF ALL THE GODS MAKES HEAVEN DROWSY WITH THE HARMONY."
“当爱说话时，众神的声音使苍天沉浸在和谐的静寂中。”

- Ferdinand the King of Navarre and his three lords declare that they will be taking a three year break from love, that is until the Princess of France and her three ladies arrive in Shakespeare’s early comedy Love’s Labour’s Lost.
——出自莎翁早期喜剧《空爱一场》。纳瓦拉的国王费迪南和三位侍巨宣布，他们三年内将不再谈情说爱，但誓言却因法国公主和她的三名侍女的到来而瓦解。


9. "MY BOUNTY IS AS BOUNDLESS AS THE SEA,MY LOVE AS DEEP; THE MORE I GIVE TO THEETHE MORE I HAVE, FOR BOTH ARE INFINITE."
“我的慷慨像海一样浩渺，我的爱情也像海一样深沉；我给你的越多，我自己也越是富有，因为这两者都是没有穷尽的。”

- Juliet declares her deep unyielding and eternal love for her dear Romeo on one of their famous balcony scenes in the play Romeo and Juliet.
——出自《罗密欧与朱丽叶》中经典的一幕，朱丽叶在她房间的阳台上，诉出内心对罗密欧深沉、倔强而永恒的爱恋。

注:每段前是箴言，后是赏析，请慢慢观看，欢迎前来评论，点赞！蟹蟹 ^_^
IWI @_@