🐻🐻Han。空空。熊妹有印良品🐻🐻

👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀
啦啦啦🎊🎊🎊又到周日啦 第七次连载噗啦噗啦地袭来➰➰➰➰➰周三结束了第一章 今天呢正式开始连载第二章‼️‼️‼️‼️‼️那么
在上篇秀里 有提到过 今天的Part会出现这部小说里的第二个最具象征意味的意象➖➖➖➖➖The Eyes of Dr.T.J.Eckleburg 【这会在注释中为抹油们讲解】同时呢 倒霉的同时也是枪杀盖茨比的Wilson登场啦📢📢📢📢📢
➖➖➖➖➖正文➖➖➖➖➖
《The Great Gatsby》
By F.Scott Fitzgerald
Chapter 2【Part 1】

161'

109'

83'

➖➖➖➖Annotation➖➖➖➖

180'

🍧the motor road joins the railroad：注意这里join 是汇合的意思
If two roads or rivers join, they meet or come together at a particular point
🍧A fantastic farm：离奇古怪的农场
fantastic其实有两个意思 一是我们比较熟悉的 形容什么东西extremely good/excellent 第二个呢就是这里的意思了 形容某物strange and showing lots of imagination 还可以形容某个东西very large 第四形容某行为某举措impossible to put into practice
🍧crawl：在这里的意思是爬行 但大家猜猜the crawl是什么意思呢 【自由泳】没错 除了freestyle 这个词也可以表达这个意思
🍧leaden spade:铁铲 注意leaden的读音 /ˈlɛdən/
🍧retina：/ˈrɛtɪnə/ 视网膜 提问 iPad mini2的正式名称是什么呢‼️
没错就是配备retina显示屏的iPad mini
🍧brood on：笼罩着
🍧drawbridge：吊桥 非常形象哟 可以拉起的桥 不就是吊桥吗
🍧whomsoever👉🏻whosoever的宾格👉🏻whosoever等于whoever
🍧how's business：生意怎么样啊 见面客气寒暄用语 还有how's everything等等

150'

《关于T.J.埃克尔堡大夫的蓝眼睛👀》
这是在谷地上耸立的一块巨大的眼科医生的广告牌 瞳孔圆睁 俯视着来往于纽约和西卵岛之间的车流人群 这是一双上帝之眼 它默然不动 但是却看透了世间的浮华 审视着人性的罪恶。
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖第二章第一节连载完啦【有点短】💪🏻💪🏻💪🏻依旧 所有发音问题请指出 【jovially没读对🌚🌚🌚😔😔😔口误请见谅】😃😃😃😃😃我们下周三见‼️‼️‼️
📢下期预告：Mrs.Wilson要花枝招展地登场啦 【同时她也是本书中另一个 盖茨比 这点下次秀我会单独拎出来讲】放张图👇🏻👇🏻👇🏻

🐻🐻Han。空空。熊妹有印良品🐻🐻