🐻🐻Han。空空。熊妹良品🐻🐻

✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨😘😘啦啦啦 又到一周星期天时 今天是盖茨比有声书的【第四回】连载啦🎉💥🎊🎉💥🎊🎉💥🎊🎉💥🎊🎉💥🎊🎉💥🎊
*泥煤啊多久能把Chapter 1读完啊* 💫💫💫估计等我连载完 哈雷彗星都逛一圈回来了💫💫💫【看来萌汉要加大更新的频率了💪🏻💪🏻💪🏻💪🏻💪🏻】 好了废话不多说 📢这次连载中 Tom这丫的外遇终露尖尖角 早有茉特尔立上头😏

➖➖➖➖➖正文➖➖➖➖➖
《The Great Gatsby》
By F.Scott Fitzgerald
Chapter 1【Part 4】

137'

【点我 点我就听（渣）朗读啦😂】

139'

【忽略楼下装修的声音🌚🌚🙈】

145'

【我承认我用脚踹椅子（不然我也不知道杂模仿Tom这个小标砸shifting heavily的声儿）后差点笑场🌚😂 我是不是还把一个He说成She了🌚】

50'

【开头一口痰卡上来🌚🌚🌚】

➖➖➖➖Annotation➖➖➖➖

180'

【我狠随意随意的录了这一段😂】
🍥tense arm：紧绷的胳膊 巫宁坤老师译为 紧张 我觉得用紧绷比较好吧 大家觉得呢
🍥checker 、square：棋子；棋盘的一格
🍥Slenderly,languidly,their hands set lightly in their hips:两位女郎袅袅婷婷地 懒洋洋地 手轻轻搭在腰上【很有意境】
🍥she snapped them out with her fingers:用手掐灭蜡烛😎这里有点物理小知识 让萌汉这个文科生来科普一下 【我也是百度的🌚😎】➖➖由于燃烧需要氧气的参与 所以火焰都是在"焰心外缘"温度最高而不是正中心的焰心里面 而蜡烛的"蜡心"部位由于有蜡液的"冷却"和氧气的不足 所以此点上的温度相对于火焰温度相比较的话 是不太高的 所以如果以非常快的速度去"按灭"(应该是捏灭)蜡烛的话 由于火焰没有氧气而立即熄灭 由于人体皮肤角质层的保护 不会感到很烫和被烫伤😎😎
🍥the longest day in the year:就是夏至啦
🍥Fasten：这个词要注意他的发音‼️
英[ˈfɑ:sn] 美[ˈfæsn]
🍥Sometimes she and Miss Baker talked at once,unobtrusively and with a bantering inconsequence that was never quite chatter ,that was as cool as their white dresses and their impersonal eyes in the absence of all desires:有时她和🐚小姐同时讲话 可是并不惹人注意 不过开点无关紧要的玩笑 也算不上唠叨 跟她们的白色衣裙以及没有任何欲念的超然的眼睛一样冷漠
🍥sheer:完全的 纯粹的（强调）
🍥claret：红葡萄酒
🍥in Particular：尤其 特别
🍥go to pieces:崩溃
🍥《The Rise of the Coloured Empires》by Goddard ➖➖➖妥妥的racism 还有Tom后面提到的dominant race 都可以看出十足的racism
🍥nordics：日耳曼民族的👉🏻科学家将新石器时期的欧洲人种分为三类➖北欧人（nordic）、阿尔卑斯人（Alpine）以及地中海人（Mediterranean）
🍥infinitesimal：无穷小的 就是说Tom在这里稍稍犹疑了一下 把Daisy算进Nordic 瞅瞅 包括之前的不耐烦啊什么的已经看出出轨的端倪了
🍥Butler：男管家【萌汉想起了小鲜肉Austin Butler😂】
🍥silver polisher：把银器磨光磨亮的人 至于这个咋影响他鼻子了萌汉不知道 有没有哪位抹油懂 来讲讲
🍥whereupon：于是；因此 注意发音 /ˌwɛərəˈpɒn/ 重音在后面
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖第四回连载结束啦🔚🎉🎉🎉🎉🎉🎉
发音 还有其他的意见都请大家提出来哟🙈🙈🙈🙈🙈从下周开始呢 萌汉会一周更两次左右 不然我真的不知道更完的话岂不得等到猴年马月去了🌚🌚🌚😂
🐻🐻Han。空空。熊妹良品🐻🐻