📣📣📣📣📣📣📣📣📣📣📣📣📣
啦啦啦啦 盖茨比有声书第三回连载新鲜出炉啦‼️🎉🎉🎉💥这一次呢 是改良版【听取了橘子姐的建议】把每次连载的内容减少了一些 做得更深入一点 😋😋😋😋欢迎众抹油提出意见😊yo
➖➖➖➖➖正文➖➖➖➖➖
💥The Great Gatsby💥
By F.Scott Fitzgerald
Chapter 1【Part 3】

122'

📣🌚hinted读错啦 昨天脑癌发病有点严重 一直没发现读错了🌚👀🙈

【annotation】(配音在最下方👇🏻）
🍥at any rate：无论如何
🍥gay:欢快的 愉快的
🍥it was the kind of voice that [the ear follows up and down]侧耳倾听
🍥again a sort of apology arose to my lips:这里要注意⚠arise的用法哟 可译为 道歉的话再一次冒到了嘴边
🍥there was an excitement in her voice [that men found difficult to forget]注意这里的定语从句 😼句中句😼
🐒🐒🐒🐒🐒🐒🐒🐒🐒🐒🐒🐒🐒

102'

【annotation】（配音在最下方👇）
🍥the whole town is desolate ,all the cars have the left rear wheel painted black as a mourning wreath,and there's a persistent wail all night along the north shore👉🏻好好学学人家咋献殷勤的😎😎😎😎😎
🍥stopped and rested his hand on my shoulder👉🏻注意一下rest 的用法 这里意为 倚 靠 可以译为 Tom把他的手搁我肩膀上
🍥Don't you worry这是一个祈使句 中间的you表强调
🍥be a God damned fool 天大的傻瓜 从官场到感情生活 这个短语适用范围很宽泛哟😂😂😂😂😂
🐒🐒🐒🐒🐒🐒🐒🐒🐒🐒🐒🐒🐒

111'

【annotation】（配音在最下方👇）
🍥be beyond sb. 无法理解某人或某事
🍥carriage 这里是举止仪态的意思
🍥sun-strained 被阳光晒咪缝儿了的

167'

👣👣👣👣👣👣👣👣👣👣👣👣👣

180'

👀注释的语音比较粗糙 大半夜的萌汉的老妈一直守着我催我去睡觉 还望众抹油体谅一下翅膀没长硬的学生党👀
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
啦啦啦啦 第三次连载结束啦💥🎉🎉🎉🎉这是改良后的版本 萌汉呢在短语句子上深入了一些 减少了一次连载的内容 不知道众抹油感觉如何呢😳😳😊😊😊
下周一萌汉就要期末考啦 【大家快祝我考第一😎😎😎😎😎】暑假的时候 萌汉可能会保持一周1-2更 视具体情况而定 好啦 大家快来围观给建议吧