🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾
啦啦啦 第二回连载开始啦 这回呢 萌汉较之第一回 啦啦啦有点不同🙆🏻
🌀注释不会用手写啦 因为有抹油说连笔看不懂😶
🌀我忘记提前拍照了📷 所以书页上有我朗读时做的笔记📒 抹油们就不要在意啦 以后会提前拍好😶
🌀这次萌汉不会再那么 明显 的读错单词啦 🐾有不知情的错误的话 大家一定要提出来🐾😶
🌀最重要的是 这次有配乐啦 高贵又有着淡淡忧桑😶
🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸正文🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸
✨The Great Gatsby ✨
By F.Scott Fitzgerald
Chapter 1【Part 2】
👫👩🏻今天不再是独白啦 Mr and Mrs Buchanan and miss Baker made their debuts👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

168'

138'

157'

123'

113'

从Tom到Daisy 我已然精分到一种境界
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🎀下面放有点花哨的原文 🎀

➖➖➖接下来是⛄️注释⛄️➖➖➖
🍥courtesy bay:小湾
🍥due east:就是正东方向啦
🍥natural curiosities:天然奇观
🍥Long Island Sound:长岛海峡
🍥colossal affair:庞然大物
🍥hôtel de ville:法语中的市政厅
🍥second cousin once removed：远房表妹 second表示隔了两代的 如果是隔了一代就是first cousin once removed啦
🍥New Haven:耶鲁大学所在地 这里就代指耶鲁大学啦
🍥anti-climax:（命运等的）突然衰败 这里就是说Tom的人生有点走下坡路的滋味
🍥in a (......) fashion:以什么样的方式
🍥have no sight into one's heart:猜不透某人的心思
🍥hate one's guts:用嬛嬛的话来说就是 真真是恨毒了某人
🍥snub-nosed motor-boat:狮子鼻的汽艇🚤
🍥divan:(无扶手和靠背的）长沙发椅
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
今天牙齿开始痛😫我有预感 此时不录更待何时 怕过些时候就不想说话了😥所以萌汉就赶紧录了这周的连载 结果😐还是折腾到了一两点 这次应该没有特别明显读错的单词了吧😆 我承认我还是时不时说吐噜嘴😫 只有慢慢进步了 欢迎各路抹油提出意见和建议 萌汉会认真改进的😘😊