When I started to search for the first female artist to feature in this channel, Lady Grantham's name came to mind unequivocally.

98'

Dame Margaret Natalie Smith (born 28 December 1934) is an English actress. She has had an extensive career on stage, film, and television which began in the mid-1950s. Smith has appeared in more than 60 films and over 70 plays, and is one of Britain's most recognisable actresses. She was made a Dame by Queen Elizabeth II in 1990 for contributions to the performing arts, and a Companion of Honour in 2014 for services to drama.
玛格丽特·娜塔莉·史密斯女士（生于1934年12月28日）是英国女演员。从1950年代中期开始，她就从事舞台，电影和电视领域的广泛工作。史密斯出演过60多部电影和70多部戏剧，并且是英国最知名的女演员之一。 1990年，伊丽莎白女王二世因她对表演艺术的贡献授予她女爵士称号，并于2014年被授予戏剧艺术荣誉勋章。

Due to the international success of the Harry Potter movies, she is widely known for playing Professor Minerva McGonagall. She has appeared in seven of the eight films in the series from 2001 to 2011. For most young and ignorant fans of hers, this is the first time she made an impression.
由于哈利·波特电影在国际上的成功，她因扮演密涅瓦·麦格教授而闻名。从2001年到2011年，她在该系列八部电影中的七部中出演过。对于她的大多数年轻粉丝来说，这是她第一次给人留下深刻的印象。

Beginning in 2010, Smith appeared as Violet Crawley, Dowager Countess of Grantham, in the British period drama Downton Abbey. This role won her a Golden Globe Award and two Emmy Awards.
从2010年开始，史密斯出演了英国历史电视剧《唐顿庄园》中的伯爵夫人。这个角色为她赢得了金球奖和两个艾美奖。

She has won, all through her long and extraordinary career on both stage and screen, countless awards and honours.
她在舞台和银幕上杰出的职业生涯中赢得了无数的奖项和荣誉。

The following is a clip from a stage revival of Downton Abbey celebrating the success of this internationally renowned television show.

（此片段如已经有魔友上传还请谅解）

#字幕翻译全靠谷歌，如有出入敬请更正#

HAPPY DUBBING

F out