你相信巴黎圣母院有一天会消失吗？

法国当地时间2019年4月15日，有着800年历史的巴黎圣母院毁于一旦，令人惋惜、哀叹。巴黎圣母院被付之一炬，浪漫之都被浓烟覆盖，古老建筑在滚滚大火中再一次被我们铭记，也点燃每了个人心中对名作《巴黎圣母院》的火。

法国浪漫主义旗手雨果代表作之一《巴黎圣母院》揭示了禁欲主义压抑下人性的扭曲。雨果曾提出“丑就在美的旁边，畸形靠近着优美，粗俗藏在崇高的背后，恶与善共存，黑暗与光明相共”，本书就是运用这一原则的典范作品。

如果说卡西莫多是全书最丑的男人，那么弗比斯可能是最帅气的。弗比斯作为上流社会贵族，言行举止轻浮，喜欢玩弄女人，有着丑恶阴险的灵魂；卡西莫多的颜值使人惊讶得无以复加，可他狡黠而忧伤的外表并没有让人忽视他内心是如此的美好。

本文选自第九卷第四章《黏土和水晶》，是夜晚卡西莫多对艾丝美拉达的独白。

Regard not the figure,
Young woman, look at the heart.
The heart of a fine young man is often deformed.
There are hearts in which love is not preserved.
 
Young woman, the fir is not handsome;
He is not so fine as the polar,
But he keeps his foliage during the winter.
 
Alas! Where is the use of saying that?
That which is not handsome in a vile creature.
Beauty only loves beauty
April turns its back on January.
 
Beauty is perfect,
Beauty is above all.
Beauty is the only thing that exists not halves.
 
The crow only flies by day,
The owl only flies by night,
The swan flies day and night.

别看面孔，姑娘，要小心。
英俊青年的心常常很丑陋，
有些人的心盛不下爱情。
 
姑娘，松柏不好看，
没杨树那么好看，
但冬天能留住绿色。
 
唉！说这些有什么用？
丑人生来就是错，
美的就是美的，
四月只会背对一月。
 
美的至高无上，
美的无所不能，
美是唯一完整的东西。

乌鸦只在白天飞，
猫头鹰只在夜里飞，
天鹅白天夜里都能飞。

▹BGM为《The Crisis》，选自La Leggenda del Pianista Sull’oceano，即海上钢琴师完整版电影原声带。主旋律基本只由五个音组成，简单而悦耳；其中加入了极不和谐的小二度音程，使平淡无奇的曲子透露一丝不安。

▹视频选自乐队秘密行动的《CHAOS》MV，并没有从视频本身的寓意出发。身缠磁带的男人，不断挣扎，甚至抽搐使我联想起衣衫褴褛的底层人民是否曾经为光鲜亮丽里生活奋斗过？还是上层社会的打压无法使他们无法脱离这个圈子？

▹再次感谢冷面提供原声，腰哥对视频的帮助，皮皮猫的不断鼓励，以及Arthur学长对文案细节的指导。

请你来听说书人的故事。