看！！那个随缘的萌新段子手又来更新他的土味段子了。（ '▿ ' ）



这几日本来想专心学业，无奈魔方优质段子频出，实在让人醉心不已，又激发了自己内心蠢蠢欲动的一点诗情。虽然做不了像前辈们的诗歌专辑精致而深情，也没有气质爆棚的魔方顶级选手来读；但毕竟想法是上来了，便照例自己拿诗、找电影，自己剪，自己读，苦兮兮地对着电脑调字幕。这孤零零的惨劲儿，活像我冠名赞助的个人独资企业：RUC某不知名烤冷面摊子。

这位摊主阿姨每天无论风里雨里，无论冬日的凌晨还是盛夏的正午，总是在那里熟练地摊着她的冷面鸡蛋芝士，顺带挂一个憨厚的笑，还有一点健忘。但小红帽阿姨好歹也是有一个帮他取鸡蛋倒油的助手大叔的。所以要比惨，冷面小王子是赢过了这位烤冷面阿姨。

咳咳，我一写东西就不免露出我嗜烤冷面如命的本性。

言归正传。今天我给大家带来的是波兰诗人辛波斯卡的诗歌《在一颗小星下》。辛波斯卡我曾经提到过，是我十分喜欢的诗人之一。在做这期节目之前，我考虑了彼特拉克或是莎士比亚的十四行诗，考虑了节奏简洁而有力的《草叶集》，充满个性和想象力的庞德，但都不太适宜这一次的主题，或许留待以后吧。毕竟诗歌的园地那么大，容得下无数的想象力自由驰骋。辛波斯卡女士，属于那种眼睛里都充满智慧的诗人，还有点调皮。不信你看：


不好意思，放错图了。

是这个：这首诗歌比较长，考虑到时间的原因，仅做节选。译本很多，也不乏精彩的译本。不能用诗人写作的母语读诗是一大遗憾。但好在中文与英文都是历史悠久、也十分美丽的语言，仍能保住诗歌的神韵。因此还是做了下来。

此外，本次的片段剪辑自电影《理智与情感》及《战争与和平》，音乐片段选自《love hurts》。特别感谢Free~~同学给我安利《理智与情感》，让我得以多了一部心头好。以及没有找到合适的地方放上她的男神Alan Rickman的片段，当事人表示十分惭愧，并且以后会补上。在此，我要向各位安利一下这位英音小女神，虽然她现在刚刚高中，实属后生可畏也。

遗憾的是，在制作的过程中，由于制作者太菜加疲劳驾驶，看串了“minuets”这个单词并且读错了。他不配做一个古典乐迷，在此向各位真诚致歉。单词“war”的元音读的过于松垮走了形，也希望配音的朋友予以注意。

以上。接下来就是今天的主要环节，安利这个段子。

🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🦁🦁🦁🦁🦁🦁🦁🦁🦁🦁🦁🦁🦁🦁🦁

祝各位都能配音愉快。谢谢各位前辈的支持和鼓励，也谢谢各位新朋友的陪伴。

不知道说什么好，给大家劈个叉吧。


------------------------------------------------------------------------------------------------

往期回顾：